Splendor in the Grass - Pink Martini, China Forbes

I can see you’re thinking baby

I’ve been thinking too

About the way we used to be

And how to star a new

Maybe I’m a hopeless dreamer

Maybe I’ve got it wrong

But i’m going where the grass is green

If you like to come along

Back when i was starting out

I always wanted more

But every time I got it

I still felt just like before

Fortune is a fickle friend

I’m tired of chasing fate

And when I look into your eyes

I know you feel the same

All these years of living large

Are starting to do a sin

I won’t say it wasn’t fun

But now it has to end

Life is moving oh so fast

I think we should take it slow

Rest our heads upon the grass

And listen to it grow

Going where the hills are green

And the cars are few and far

Days are full of splendor

And at night you can see the stars

Life’s been moving oh so fast

I think we should take it slow

Rest our heads upon the grass

And listen to it grow

Ik zie dat je denkt schat

ik heb ook zitten denken

Over hoe we vroeger waren

En hoe je een nieuwe ster geeft

Misschien ben ik een hopeloze dromer

Misschien heb ik het mis

Maar ik ga waar het gras groen is

Als je het leuk vindt om mee te gaan

Toen ik begon

Ik wilde altijd meer

Maar elke keer dat ik het kreeg

Ik voelde me nog net als voorheen

Fortune is een wispelturige vriend

Ik ben het beu om het lot na te jagen

En als ik in je ogen kijk

Ik weet dat jij hetzelfde voelt

Al die jaren van groot wonen

beginnen een zonde te doen

Ik zal niet zeggen dat het niet leuk was

Maar nu moet het eindigen

Het leven gaat oh zo snel

Ik denk dat we het rustig aan moeten doen

Laat ons hoofd op het gras rusten

En luister hoe het groeit

Gaan waar de heuvels groen zijn

En de auto's zijn er maar weinig

Dagen zijn vol pracht

En 's nachts kun je de sterren zien

Het leven gaat o zo snel

Ik denk dat we het rustig aan moeten doen

Laat ons hoofd op het gras rusten

En luister hoe het groeit