Congratulations (A Happy New Year Song) - Pink Martini, China Forbes, Timothy Nishimoto

For strength of your hand that is loving and giving

And a happy new year with love overflowing

With joy in our hearts for the blessed new year

Raise your glass and we’ll have a cheer

For us all who are gathered here

And a happy new year to all that is living

To all that is gentle, kind and forgiving

Raise your glass and we’ll have a cheer

My dear acquaintance, a happy new year

All of those who are hither and yonder

With love in our hearts, we grow fonder and fonder

Hail to those who we hold so dear

And hail to those who are gathered here

And a happy new year to all that is living

To all that is gentle, young and forgiving

Raise your glass and we’ll have a cheer

My dear acquaintance, a happy new year, happy new year

For strength of your hand that is loving and giving

And a happy new year with love overflowing

Voor de kracht van je hand die liefdevol en gevend is

En een gelukkig nieuwjaar met een overvloed aan liefde

Met vreugde in ons hart voor het gezegende nieuwe jaar

Hef je glas en we zullen juichen

Voor ons allemaal die hier bijeen zijn

En een gelukkig nieuwjaar voor iedereen die leeft

Voor alles wat zachtaardig, vriendelijk en vergevingsgezind is

Hef je glas en we zullen juichen

Beste kennis, een gelukkig nieuwjaar

Al degenen die hier en daar zijn

Met liefde in ons hart groeien we steeds meer en meer

Heil aan degenen die we zo dierbaar zijn

En gegroet degenen die hier zijn verzameld

En een gelukkig nieuwjaar voor iedereen die leeft

Voor alles wat zachtaardig, jong en vergevingsgezind is

Hef je glas en we zullen juichen

Beste kennis, een gelukkig nieuwjaar, gelukkig nieuwjaar

Voor de kracht van je hand die liefdevol en gevend is

En een gelukkig nieuwjaar met een overvloed aan liefde