A Snow Globe Christmas - Pink Martini, China Forbes

When you went away

The colors all turned brown

Since you’ve been away

There’s a shadow on the town

But when I close my eyes

You are still around

Especially on the days when the snow falls down

Moss covered trees out in the blue

You’re missing me, I’m missing you

Sugarplums dance and reindeer too

I’ll go to sleep and dream of you

And when the snowflakes fall on the Douglas Fir

It’s like a snowglobe Christmas

And we’re living in a perfect world of trees

And harmony

I’m there with you

You’re here with me

Together we will always be

Toen je wegging

De kleuren zijn allemaal bruin geworden

Sinds je weg bent

Er is een schaduw over de stad

Maar als ik mijn ogen sluit

Je bent er nog steeds

Vooral op de dagen dat de sneeuw naar beneden valt

Met mos bedekte bomen in het blauw

Je mist mij, ik mis jou

Suikerpruimen dansen en rendieren ook

Ik ga slapen en van je dromen

En als de sneeuwvlokken vallen op de Douglas Fir

Het is net een sneeuwbol-kerst

En we leven in een perfecte wereld van bomen

en harmonie

ik ben bij je

Je bent hier bij mij

Samen zullen we altijd zijn