Ojala - Pink Martini

Ma chérie si j’avais une heure

Je reviendrais au printemps des fleurs

Quand tes yeux allumaient mes jours

Je l’imaginais pour toujours

Mes regrets sont comme des taches

Dans les rivages de ces temps que je cache

Je voudrais essuyer tes larmes

Te garder dans mes bras, oh la la

T’es partie la lune s’est effacée

Même les nuits sont plus foncées

Je m’inquiète de ce silence profond

Car sans toi il n’y a pas de chansons

Avec les yeux fixés sur mon rêve

A la fin du jour mes doutes s’achèvent

Avec mon coeur plein de lumières

On peut revenir en arrière

T’es partie la lune s’est effacée

Même les nuits sont plus foncées

Je m’inquiète de ce silence profond

Car sans toi il n’y a pas de chansons

Avec les yeux fixés sur mon rêve

A la fin du jour mes doutes s’achèvent

Avec mon coeur plein de lumières

On peut revenir en arrière

Ojala

Tu reviendras

Ojala

Pour me revoir

Ojala

J’aurai toujours

Un peu d’amour

Mijn liefste als ik een uurtje had

Ik ben terug in de lente van bloemen

Toen jouw ogen mijn dagen verlichtten

Ik verbeeldde het me voor altijd

Mijn spijt is als vlekken

In de kusten van deze tijden die ik verberg

Ik zou je tranen willen wegvegen

Houd je in mijn armen, oh my

Je liet de maan vervaagd achter

Zelfs de nachten zijn donkerder

Ik maak me zorgen over deze diepe stilte

Want zonder jou zijn er geen liedjes

Met ogen gericht op mijn droom

Aan het eind van de dag eindigen mijn twijfels

Met mijn hart vol licht

We kunnen terug

Je liet de maan vervaagd achter

Zelfs de nachten zijn donkerder

Ik maak me zorgen over deze diepe stilte

Want zonder jou zijn er geen liedjes

Met ogen gericht op mijn droom

Aan het eind van de dag eindigen mijn twijfels

Met mijn hart vol licht

We kunnen terug

Ojala

Je zal terug komen

Ojala

Om mij weer te zien

Ojala

ik zal altijd hebben

Een beetje liefde