Let's Be Friends - Pink Martini

Scientists will tell you

That it’s a simple fact

It’s better to be opposites

In order to attract

So easy to believe

Still I disagree

Because they don’t know you

And they don’t know me

I’m a song

You’re the dance

I’m the fancy

You’re the pants

The Paris in my France

Let’s be friends

You’re the glitz

I’m the glam

You’re green eggs

And I’m a ham

Happy as a clam

Let’s be friends

Why hold your horses?

Let’s join forces

Racing in a surrey down the avenue

You’ll never need another

When you got each other

As natural as the sky is blue

You’re the beans

I’m the rice

I’m the sugar

You’re the spice

We’re twice as nice

Let’s be friends

Why hold our horses?

Let’s join forces

Racing in a surrey down the avenue

You’ll never need another

When you got each other

As natural as the sky is blue

Boo boo pee doo

You’re a pea

Just like me

In a pod so happily

It’s our destiny

Let’s be friends

I’m the chit

You’re the chat

You’re the rabbit

In my hat

It’s so magical

It’s so mystical

Irresistible

Let’s be friends

I’m the dreamer

You’re the dream

We should be on the cover of a magazine

Where’s our limousine?

Let’s go make a scene

You know what I mean

Let’s be friends

Wetenschappers zullen het je vertellen

Dat het een simpel feit is

Het is beter om tegengestelden te zijn

Om aan te trekken

Zo gemakkelijk te geloven

Toch ben ik het niet eens

Omdat ze je niet kennen

En ze kennen mij niet

Ik ben een nummer

Jij bent de dans

Ik ben de fancy

Jij bent de broek

Het Parijs in mijn Frankrijk

Laten we vrienden zijn

Jij bent de glitter

Ik ben de glamour

Je bent groene eieren

En ik ben een ham

Zo blij als een mossel

Laten we vrienden zijn

Waarom je paarden vasthouden?

Laten we onze krachten bundelen

Racen in een surrey langs de avenue

Je hebt nooit een andere nodig

Toen jullie elkaar kregen

Zo natuurlijk als de lucht blauw is

Jij bent de bonen

Ik ben de rijst

Ik ben de suiker

Jij bent het kruid

We zijn twee keer zo leuk

Laten we vrienden zijn

Waarom onze paarden vasthouden?

Laten we onze krachten bundelen

Racen in een surrey langs de avenue

Je hebt nooit een andere nodig

Toen jullie elkaar kregen

Zo natuurlijk als de lucht blauw is

Boe boe pee doo

Je bent een erwt

Net zoals mij

In een pod zo gelukkig

Het is ons lot

Laten we vrienden zijn

ik ben de chit

Jij bent de chat

Jij bent het konijn

Op mijn hoed

Het is zo magisch

Het is zo mystiek

Onweerstaanbaar

Laten we vrienden zijn

Ik ben de dromer

Jij bent de droom

We zouden op de omslag van een tijdschrift moeten staan

Waar is onze limousine?

Laten we een scène gaan maken

Je weet wat ik bedoel

Laten we vrienden zijn