Clementine - Pink Martini

If tomorrow’s sun doesn’t shine

If no creatures stir in the morning time

If the clouds go still in the sky

And the days roll in and pass us by

I will ride your elevator

We’ll stay out 'til it is later

If tomorrow’s sun doesn’t shine

At least I’ll have my Clementine

If tomorrow’s moon doesn’t show

If our dreams go lost in the winter snow

And the flowers wither and die

And the waterfalls go low and dry

Will you meet me in the garden

We’ll say 'please' and 'beg your pardon'

If tomorrow’s sun doesn’t shine

At least I’ll have my Clementine

There’s a place that nobody knows

There’s a packing up of a summer clothes

In the lazy days of my mind

You’ve always been my Clementine

Clementine

Als de zon van morgen niet schijnt

Als er 's ochtends geen wezens in beweging zijn

Als de wolken nog steeds in de lucht zijn

En de dagen komen binnen en gaan aan ons voorbij

Ik ga met je lift mee

We blijven weg tot het later is

Als de zon van morgen niet schijnt

Ik heb tenminste mijn Clementine

Als de maan van morgen niet verschijnt

Als onze dromen verloren gaan in de wintersneeuw

En de bloemen verwelken en sterven

En de watervallen worden laag en droog

Zie je me in de tuin

We zeggen 'alsjeblieft' en 'sorry'

Als de zon van morgen niet schijnt

Ik heb tenminste mijn Clementine

Er is een plek die niemand kent

Er wordt zomerkleding ingepakt

In de luie dagen van mijn geest

Je bent altijd mijn Clementine geweest

Clementine