Hieronder staat de songtekst van het nummer Size of the Moon , artiest - Pinegrove met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinegrove
Do you wanna dance?
Fine, but do you remember when
In your living room
When we made some room and moved ourselves around in it?
It’s how my heart resumed
I got caught, you got those Caravaggio moves
We had some good ideas but we never left that fucking room
Do you wanna talk?
Fine, I’ll talk it out with my dad
It’s always nice what he says
He’ll have some good advice from something in a book he read
If I did what I wanted then why do I feel so bad?
Would you like a drink
While we wait for everything
To get good again?
We’re good at things and so are a lot of our friends
We should forget these setbacks and get back moving again
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity
So would you like that drink?
Fine, yeah, I know, I remember that too
In your living room, right?
When we began to fight but then we both felt confused
Then we were laughing and crying in awe of the size of the moon
Do you want to die?
Fine, you’re right
But I wonder what it feels like
To stop feeling so alive
What if we could wake up in five years and things’d be feeling alright?
I wanna visit the future and dance in a field of light
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity
Wil je dansen?
Prima, maar weet je nog wanneer?
In je woonkamer
Toen we wat ruimte maakten en ons erin verplaatsten?
Zo hervatte mijn hart
Ik ben betrapt, jij hebt die Caravaggio-moves
We hadden een aantal goede ideeën, maar we hebben die verdomde kamer nooit verlaten
Wil je praten?
Goed, ik zal het uitpraten met mijn vader
Het is altijd leuk wat hij zegt
Hij zal een goed advies hebben van iets in een boek dat hij heeft gelezen
Als ik deed wat ik wilde, waarom voel ik me dan zo slecht?
Wil je een drankje?
Terwijl we op alles wachten
Om weer goed te worden?
We zijn goed in dingen en veel van onze vrienden ook
We moeten deze tegenslagen vergeten en weer in beweging komen
Ik weet niet waar ik bang voor ben
Maar ik ben bang
Op een dag valt het allemaal weg
Misschien heb ik dat gelezen
Maar toch, laten we eens kijken
Als er niets anders is, is het een nutteloze curiositeit
Dus wil je dat drankje?
Prima, ja, dat weet ik, dat herinner ik me ook
In je woonkamer, toch?
Toen we begonnen te vechten, maar toen voelden we ons allebei verward
Toen lachten en huilden we met ontzag voor de grootte van de maan
Wil je dood?
Prima, je hebt gelijk
Maar ik vraag me af hoe het voelt
Om te stoppen met je zo levend te voelen
Wat als we over vijf jaar wakker zouden worden en alles goed zou voelen?
Ik wil de toekomst bezoeken en dansen in een lichtveld
Ik weet niet waar ik bang voor ben
Maar ik ben bang
Op een dag valt het allemaal weg
Misschien heb ik dat gelezen
Maar toch, laten we eens kijken
Als er niets anders is, is het een nutteloze curiositeit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt