Hieronder staat de songtekst van het nummer Lass die Finger von... , artiest - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef
Eigentlich, eigentlich sind nicht Drogen das Problem
Nur Menschen, die denken, dass es ohne sie nicht geht
Eigentlich, eigentlich sind nicht Drogen das Problem
Nur Menschen, die denken, dass es ohne sie nicht geht
Glaubt mir Jungs, glaubt mir Chicks, lasst die Finger von dem Kiff
Orangebud, Marry Jane, Pfeife, Tüte, Bong und Spliff
Glaubt mir das, glaubt mir dies, lasst die Finger von dem Speed
LSD, Kokain, Amphe oder Ecstasy
So ein Typ namens Matze, er zog die übelste Fratze
Denn manche Menschen essen Müsli, doch er frühstückte Paste
Er zog sich Pepp, Pappen, dachte, ihn wären Flügel gewachsen
Er sprang vom Dach, brach die Beine, kam schon früh in die Klapse
Ey, keiner hat daran geglaubt und keiner wollte dran denken
Sie steckten Matze in 'nen Raum mit gepolsterten Wänden
Doch, ey, das hier soll euch keine Angst machen jetzt
Matze sieht echt gut aus in dem Zwangsjackendress
Man hört Geschichten und man sagt sich:
«Ich werd nie so wie die!»
Doch es ist nur ein kleiner Schritt bis zur Shizophrenie
Also lernt aus der Geschichte hier und macht es nicht wie Matze
Es geht schneller, als man denkt, und du hast ein' an der Klatsche
So ne Frau namens Birgit, sie war dauernd auf Kirmes
Sodass sie schon mit zwanzig Jahren fast so aussah wie vierzig
Sie hatte Haut wie ein Pfirsich, jetzt hat sie Krätze und Akne
Sie hätte «Nein!»
sagen können bei dem Treffen mit Matze
Doch sie ist psychisch labil und er legte ihr ne Linie
Und die Zweite hinterher, weil das Gefühl ihr gefiel
Sie ist so jung und naiv und konnte stundenlang zieh’n
In einer Stunde ein Gee, bekommt Furunkel vom Speed
Ihr ist ihr Körper nichts wert, denkt, sie gehört hier nicht her
Und dass Matze aus dem Fenster sprang, zerstörte ihr Herz
Dann geht sie feiern im Club, stopft sich die Trips in den Mund
Und auf der Tanzfläche kippte sie um
Drugs zijn eigenlijk niet het probleem
Alleen mensen die denken dat het niet zonder hen kan
Drugs zijn eigenlijk niet het probleem
Alleen mensen die denken dat het niet zonder hen kan
Geloof me jongens, geloof me meiden, blijf weg van dat onkruid
Orangebud, Marry Jane, pijp, tas, waterpijp en spliff
Geloof me, geloof me, blijf met je handen van de snelheid af
LSD, cocaïne, amfe of ecstasy
Een man genaamd Matze, hij trok het smerigste gezicht
Omdat sommige mensen ontbijtgranen eten, maar hij at pasta als ontbijt
Hij trok Pepp, Pappen, dacht dat hij vleugels had gekregen
Hij sprong van het dak, brak zijn benen, kreeg al vroeg klappen
Ey, niemand geloofde erin en niemand wilde erover nadenken
Ze zetten Matze in een kamer met gecapitonneerde muren
Ja, hé, dit zou je nu niet bang moeten maken
Matze ziet er echt goed uit in de dwangbuisjurk
Je hoort verhalen en je zegt tegen jezelf:
"Ik zal nooit zijn zoals zij!"
Maar het is maar een kleine stap naar schizofrenie
Dus leer hier van de geschiedenis en doe het niet zoals Matze
Het is sneller dan je denkt, en je bent aan het schoppen
Een vrouw genaamd Birgit, ze was altijd op de kermis
Zodat ze er op twintigjarige leeftijd bijna veertig uitzag
Ze had een huid als een perzik, nu heeft ze schurft en acne
Ze zou "Nee!"
zeggen tijdens de ontmoeting met Matze
Maar ze is mentaal onstabiel en zet een streep op haar
En de tweede daarna, omdat ze het gevoel leuk vond
Ze is zo jong en naïef en kan uren tekenen
Een gee in een uur, krijgt steenpuisten van snelheid
Ze geeft niet om haar lichaam, denkt dat ze hier niet thuishoort
En toen Matze uit het raam sprong, brak het haar hart
Dan gaat ze feesten in de club en stopt de tripjes in haar mond
En op de dansvloer viel ze flauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt