Выживший - Пилот

Я бы не смог среди сотен дорог

Выбрать одну, если б не слушал тебя.

Иногда эти слова помогали подняться

Там, где падал другой.

Передай всем, кто нас ждёт —

В день возвращения мы будем другими,

Если по жизни нам повезёт,

Наши раны на сердце станут седыми.

Среди самой черной неведомой тьмы,

Есть та звезда, что ведёт нас упрямо.

Не отступай, назад не смотри,

Чести и правды путём шагай прямо.

Если сомнение закралось в тебя —

Что совершить, что сказать?

Поступай каждый раз,

Как любовь поступила б на месте твоём

Здесь и сейчас.

Много смутьянов шли со мной в ногу,

Один просвещенец в драной косухе

Сказал, что мы слепо доверились Богу,

Но не все мы увидим рассвет в заварухе.

В щель смотровую метель заметает

То, что смущает от мира нам душу,

Но слово моё до тебя долетает,

Если ты хочешь выжить — послушай:

Среди самой черной неведомой тьмы,

Есть та звезда, что ведёт нас упрямо.

Не отступай, назад не смотри,

Чести и правды путём шагай прямо.

Если сомнение закралось в тебя —

Что совершить, что сказать?

Поступай каждый раз,

Как любовь поступила б на месте твоём

Здесь и сейчас.

Кругами среди арестантов планеты

В беспамятстве шаря в дырявых карманах

Мы ранней весной зажигаем огни

И вновь к декабрю повисаем хвостами.

Измена!

— кричит Кибальчиш

Сквозь расстёгнутый ворот

И пока нам сердца не иссушит

Сторожевым кораблем мы идем вдоль границ

И если ты с нами — послушай:

В самой черной неведомой тьме,

Есть та звезда, что ведёт нас упрямо.

Не отступай, назад не смотри,

Чести и правды путём шагай прямо.

Если сомнение закралось в тебя —

Что совершить, что сказать?

Поступай каждый раз,

Как любовь поступила б на месте твоём

Здесь и сейчас.

Ik zou niet in staat zijn tussen honderden wegen

Kies er een uit als ik niet naar je luisterde.

Soms hielpen deze woorden om te stijgen

Waar de ander viel.

Vertel iedereen die op ons wacht -

Op de dag dat we terugkeren, zullen we anders zijn,

Als we geluk hebben in het leven,

Onze wonden in het hart zullen grijs worden.

Onder de zwartste onbekende duisternis,

Er is een ster die ons koppig leidt.

Ga niet achteruit, kijk niet achterom

Eer en waarheid lopen recht vooruit.

Als er twijfel in je opkwam -

Wat te doen, wat te zeggen?

Doe het elke keer

Hoe zou liefde in jouw plaats optreden?

Hier en nu.

Veel onruststokers liepen met mij in de pas,

Een opvoeder in een gescheurde leren jas

Zei dat we blindelings op God vertrouwden

Maar we zullen niet allemaal de dageraad in een puinhoop zien.

Een kijkende sneeuwstorm veegt het gat in

Dat wat onze ziel van de wereld verwart,

Maar mijn woord bereikt u,

Als je wilt overleven - luister:

Onder de zwartste onbekende duisternis,

Er is een ster die ons koppig leidt.

Ga niet achteruit, kijk niet achterom

Eer en waarheid lopen recht vooruit.

Als er twijfel in je opkwam -

Wat te doen, wat te zeggen?

Doe het elke keer

Hoe zou liefde in jouw plaats optreden?

Hier en nu.

Kringen tussen de gevangenen van de planeet

Onbewust in lekkende zakken rommelen

We steken vuurtjes aan in het vroege voorjaar

En tegen december hangen we onze staart weer op.

Landverraad!

- roept Kibalchish

Door de open poort

En totdat onze harten opdrogen

Als patrouilleschip gaan we langs de grenzen

En als je bij ons bent - luister:

In de zwartste onbekende duisternis,

Er is een ster die ons koppig leidt.

Ga niet achteruit, kijk niet achterom

Eer en waarheid lopen recht vooruit.

Als er twijfel in je opkwam -

Wat te doen, wat te zeggen?

Doe het elke keer

Hoe zou liefde in jouw plaats optreden?

Hier en nu.