Нет дела до всех - Пилот

Здесь ветер гоняет сны по унылым местам,

Здесь солнце встает раз в год и ползет умирать

К прибрежным камням.

Пусть кричат внизу сотни голосов,

Здесь трава выше всех крестов

И сильнее всех слов.

Сильнее слов…

Вспомни черное небо,

Растущие звезды, пустые глаза…

…И нет дела до всех.

Нет дела до всех!

(2р.)

Но по красной реке далеко не уплыть.

Не увидеть всего, не понять не забыть.

Тает странный смех за моей спиной.

Вот хозяин снов.

Он пришел.

Пришел за мной…

Вспомни черное небо,

И сквозь океан я слышу только свое,

И нет дела до всех…

Нет дела до всех!

(2р.)

Hier drijft de wind dromen door saaie plaatsen,

Hier komt de zon één keer per jaar op en kruipt om te sterven

Naar kustrotsen.

Laat honderden stemmen hieronder schreeuwen

Hier is het gras boven alle kruisen

En sterker dan alle woorden.

Sterker dan woorden...

Denk aan de zwarte lucht

Rijzende sterren, lege ogen...

…En geef niet om iedereen.

Geeft niet om iedereen!

(2p.)

Maar je kunt niet ver zwemmen op de rode rivier.

Niet alles zien, niet begrijpen en niet vergeten.

Achter me klinkt een vreemde lach.

Hier is de meester van dromen.

Hij kwam.

kwam voor mij...

Denk aan de zwarte lucht

En door de oceaan hoor ik alleen de mijne,

En het maakt niet iedereen uit...

Geeft niet om iedereen!

(2p.)