Эпизод, Ч. 5 - Пилот

— Пространство вдруг перестало быть прямолинейным, и Прыгун с трудом

удерживал нужную касательную, летя вслед Грифону.

— Многие миллионы других Прыгунов занимались своими делами и лишь

несколько из них со слепым интересом наблюдали всеми своими двадцатью

пятью чувствами за странной фигурой, которую описывали Грифон с избранным

Прыгуном.

Видеть они их, конечно, не видели, ведь у Прыгунов нет зрения,

как и других человеческих чувств,

— Но они чувствовали, как большой синий Шар захватывал этих двоих все

сильнее и сильнее.

И чем дальше углублялись они в узор Вечного Лабиринта,

вычерчивая его форму своим полетом,

— Рисуя его в стеклянном граненом небе.

— Тем ближе они становились взору встречающих Химер.

— Химеры были единственными в этом мире, кто был способен видеть:

— Конечно, совсем не так, как люди, а по-своему

— Только люди умеют видеть то, что происходит, Химеры же видели то,

что было и то, что должно было произойти, чего не было и быть не могло,

что могло бы быть, да не случилось никак, и что не должно было произойти

ни при каких обстоятельствах.

- Ruimte plotseling niet meer rechtlijnig, en Jumper met moeite

hield de gewenste raaklijn vast en vloog achter de Griffin aan.

- Vele miljoenen andere Jumpers deden hun werk en alleen

een aantal van hen keek met blinde belangstelling toe met al hun twintig

vijf zintuigen achter de vreemde figuur beschreven door de Griffin met de uitverkorene

Trui.

Natuurlijk zagen ze ze niet, want Jumpers hebben geen visie,

zoals andere menselijke gevoelens,

— Maar ze voelden hoe de grote blauwe bal deze twee allemaal ving

sterker en sterker.

En hoe verder ze diep in het patroon van het Eeuwige Labyrint gingen,

die zijn vorm schetst met zijn vlucht,

- Teken het in de gefacetteerde glazen lucht.

'Hoe dichter ze bij de blik kwamen van de chimera's die ze ontmoetten.

- Chimaera's waren de enigen in deze wereld die konden zien:

- Natuurlijk, helemaal niet zoals mensen, maar op hun eigen manier

- Alleen mensen kunnen zien wat er gebeurt, Chimaera's zagen wat

wat was en wat had moeten gebeuren, wat niet was en niet kon zijn,

wat had kunnen zijn, maar op geen enkele manier is gebeurd, en wat niet had mogen gebeuren?

in geen geval.