Эпизод, Ч. 4 - Пилот

— «Ты всегда был готов к этому.»

—

— Грифон склонил огромную шипастую голову и довольно прижмурился,

смотря сквозь ледяные спирали на начинающий проявляться в высоте большой,

сверкающий невыносимой синевой, Шар.

— «Химеры ждут тебя.»

— Последний раз, хорошо?

-

— Вздохнул Прыгун всеми своими жаберными оперениями и, получив снисходительную

гримасу Грифона,

— Кинул в последний раз свои полосатые кубики.

— Кубики беззвучно ушли в стену и не вернулись.

— «Ты знал, что так будет!»

—

— скрипнул Грифон.

— «Я сомневался» — ответил мысленно, как всегда, Прыгун.

— Кубики никогда не лгут!

- "Je was hier altijd klaar voor."

—

De griffioen boog zijn enorme puntige kop en tuurde tevreden,

kijkend door de ijsspiralen naar degene die zich op grote hoogte begint te manifesteren,

sprankelend met een ondraaglijk blauw, Shar.

'De chimera's wachten op je.'

'Laatste keer, oké?

-

Leaper zuchtte met al zijn kieuwveren en kreeg een neerbuigende

grimas griffioen,

- Ik heb voor de laatste keer met mijn gestreepte dobbelstenen gegooid.

- De kubussen gingen geruisloos de muur in en keerden niet terug.

'Je wist dat het zo zou gaan!'

—

kraakte de Griffioen.

- "Ik twijfelde" - antwoordde mentaal, zoals altijd, de Jumper.

— Kubussen liegen nooit!