Эпизод, Ч. 3 - Пилот

— Все мгновения, пойманные в его сети чувств, были наполнены гармонией.

— Точки ли красного цвета это были или длинные шлейфы вибрированных

дорожек в хрупком дражже воздуха,

— Что оставались от Послов, когда те покидали Систему и отправлялись

в Пределы Миров.

— Все подходило к концу.

Кончался запас его роста и уже с недавних

пор старый бескрылый Грифон намекал ему на скорую разлуку.

— Скоро… Уже очень скоро поведет он Прыгуна по последней траектории

Великого Прыжка,

— Сначала в Ослепительный Шар к Вечно седеющим Химерам, а потом,

после инструктажа, прямо в Игру.

— Великую Игру всех Прыгунов.

“Alle momenten gevangen in zijn web van gevoelens waren gevuld met harmonie.

- Waren dit rode stippen of lange treinen van getrild?

paden in de fragiele dragee van lucht,

— Wat er over was van de Ambassadeurs toen ze het Systeem verlieten en vertrokken?

naar de grenzen van de werelden.

— Aan alles kwam een ​​einde.

De voorraad van zijn groei raakte op, en sinds kort

sinds de oude, vleugelloze Griffioen hem had laten doorschemeren dat hij zou gaan scheiden.

- Binnenkort... Zeer binnenkort zal hij de Jumper langs het laatste traject leiden

geweldige sprong,

- Eerst naar de Dazzling Ball naar de altijd grijzende chimera's, en dan,

na de briefing, rechtstreeks naar de wedstrijd.

— Het grote spel van alle springers.