Эпизод, Ч. 2 - Пилот

— Когда скорость инерции гасилась почти до нуля, Прыгун

оказывался в центре своей круглой комнаты,

— и, зависнув, кидал свои три полосатые кубика в стены,

слушая разные оттенки звуков.

(Звяк).

3:1…

— …Плюс еще немного фиолетового в правом углу и…

…несколько мгновений удовольствия прежде, чем Система

опять начнет поворот и заставит его прыгнуть вновь.

— В парк!

— Или на перекресток мостов?

— А может в тоннели?

- Toen de traagheidssnelheid bijna tot nul was gedoofd, Jumper

bevond zich in het midden van zijn ronde kamer,

- en, zwevend, gooide zijn drie gestreepte dobbelstenen naar de muren,

luisteren naar verschillende tinten geluiden.

(Klink).

3:1…

"... Plus nog wat paars in de rechterhoek en..."

…een paar momenten van plezier voor het systeem

zal weer gaan draaien en hem weer laten springen.

- Naar het park!

— Of op het kruispunt van bruggen?

— Of misschien in de tunnels?