Эпизод, Ч. 10 - Пилот

— Держи свое внимание, Прыгун" -

— Химеры ослабили хватку силовых линий, и Прыгун поймал

во внимание существо, которое Химеры сдерживали.

— «Это — Скручивающий».

— Существо было явно огненной природы.

Множеством изящных

изгибов живого пламени оно походило на дракона.

— «Это ваш Чистюля.

Он будет за вами все убирать, заметать,

путать и, главное, скручивать.

Он свернёт за вами материю,

если вам повезет, и вы сможете уйти из Игры.

Он может сворачивать

целые миры, он может свернуть дальние углы пространства в одну

точку и тебе, например, Прыгун, не понадобится тратить силу на

дальний Прыжок.

— «Может я что-нибудь сверну, а ты меня покатаешь?»

—

— шутливо изогнулось драконовое существо.

— «После Игры — обязательно!»

— отшутился Прыгун, хотя до шуток

ли здесь было?

Известное дело — из Игры выходили единицы,

уходили в нее — миллиардами.

"Houd je aandacht, Jumper" -

- De Chimaera's verslapten hun greep op de leylijnen en Leaper ving

rekening houdend met het wezen dat de chimera's tegenhielden.

- "Dit is de Draaiende."

'Het wezen was duidelijk vurig van aard.

veel gracieus

rondingen van een levende vlam, het leek op een draak.

— “Dit is jouw Chistyulya.

Hij zal achter je opruimen, vegen,

verwarren en, belangrijker nog, verdraaien.

Hij zal de materie achter je aan rollen,

als je geluk hebt, kun je het spel verlaten.

Hij kan draaien

hele werelden, hij kan de verste uithoeken van de ruimte in één veranderen

punt en u, bijvoorbeeld Jumper, hoeft geen stroom te besteden aan

lange sprong.

- "Misschien zal ik iets rollen, en jij zult mij berijden?"

—

het drakenwezen kronkelde speels.

- "Na de wedstrijd - zeker!"

- Jumper lachte het weg, hoewel

was het hier?

Een bekend geval - eenheden verlieten het spel,

ging erin - met miljarden.