Эпизод, Ч. 1 - Пилот

— Иногда, когда наваливается темнота и ночь сажает свою злющую

метель на цепь, я иду вдоль каменного узора улиц, вжимая голову

в плечи и, дрожа от холода, вспоминаю, как ко мне в первый раз

пришел Прыгун.

Темнота тогда начинает меркнуть, и я опять начинаю

верить.

Верить во что-то иное, в иное новое, и снова в новое.

— Скользящий идет по улице и вспоминает, как к нему первый раз

пришел Прыгун.

Силы, данные Прыгуну, начинают уходить, понимание

ускользает, и требуется все больше времени и собственных сил,

чтобы удержать это.

И мир все время пытается помешать ему, и

кинуть в забвение.

— Когда человек начинает ходить в хлебочную, а не в булочную,

когда он перестаёт отчаиваться и начинает откофеваться, когда

человек начинает переходить улицу только на желтый свет,

он приоткрывает ворота для связи с нами.

И когда эти ворота

становятся широкими, он может позвать нас, и мы придем, когда

человек потеряет последнее.

Надежду на это.

"Soms, wanneer de duisternis valt en de nacht plant, is het woedend"

sneeuwstorm op de ketting, ik loop langs het stenen patroon van de straten, druk op mijn hoofd

in de schouders en, rillend van de kou, herinner ik me hoe ik voor het eerst

springer kwam.

De duisternis begint dan te vervagen, en ik begin opnieuw

geloven.

Te geloven in iets anders, in iets nieuws, en weer in iets nieuws.

— De glijdende loopt door de straat en herinnert zich hoe de eerste keer

springer kwam.

De krachten die aan de Jumper zijn gegeven beginnen weg te gaan, begrijpend

wegglijdt, en er steeds meer tijd en eigen krachten nodig zijn,

om het te houden.

En de wereld probeert hem altijd te stoppen, en

in de vergetelheid gooien.

— Wanneer een persoon naar een bakkerij gaat in plaats van naar een bakkerij,

wanneer hij stopt met wanhopen en koffie begint te drinken, wanneer?

een persoon begint pas de straat over te steken bij geel licht,

hij opent de poort voor communicatie met ons.

En wanneer deze poorten

breed worden, kan hij ons roepen, en we zullen komen wanneer

de persoon zal de laatste verliezen.

Hoop erop.