Белая ночь - Пилот

Пепел сдую в чашку с молоком,

Этих звезд скопление расскажет мне о том,

Как ориентиры на закат чайка белая берет,

На залив летя назад.

И. белая ночь на асфальте мокром чертит первые стихи мои,

И я дышу тобой, и с моей улыбкой на устах спит город твой.

Воробьев язык переведет мне дворняжка рыжая

В лужах разольет, запах кухни из фрамуг окон,

Прозвонит в ночи, бессонный, чей-то телефон.

И. белая ночь на асфальте мокром чертит первые стихи мои,

И я дышу тобой, и с моей улыбкой на устах спит город твой.

Сдружится бумага со стихом,

Рассвет взломает сумерки квартир.

Сходятся мосты и первым сном

Засыпаю я, и просыпается весь мир.

И. белая ночь на асфальте мокром чертит первые стихи мои,

И я дышу тобой, и с моей улыбкой на устах спит город твой.

Форма предмета есть, собственно, ни что иное,

Как совокупность отношений его частей.

Простейший элемент мира — это то, что называется событием.

Событие аналогично точке в геометрии,

И подражая определению точки, данному Евклидом,

Можно сказать, что событие, это явление,

Часть которого есть — ничто,

Оно есть атомарное явление.

С этой точки зрения, весь мир рассматривается

Как множество событий.

«Для того, кто всецело убежден

В универсальности действия закона причинности,

Идея о существе способном вмешиваться в ход мировых событий —

Абсолютно невозможна.

Разумеется, если принимать гипотезу причинности всерьез.

Такой человек ничуть не нуждается в религии страха,

Социальная или моральная религия тоже не нужны ему,

Для него, Бог, вознаграждающий за заслуги

И карающий за грехи, немыслим,

По той простой причине, что поступки людей определяются

Внешними или внутренними необходимостями,

Вследствие чего перед Богом люди могут отвечать

За свои действия не более чем неодушевленный предмет,

За то движение, в которое он оказался вовлечен.

Ik zal de as in een kopje melk blazen,

De cluster van deze sterren zal me vertellen over

Als oriëntatiepunten bij zonsondergang, neemt een witte zeemeeuw,

Terugvliegen naar de baai.

I. witte nacht op nat asfalt tekent mijn eerste verzen,

En ik adem je, en je stad slaapt met mijn glimlach op mijn lippen.

Vorobyov zal de taal voor mij vertalen, een roodharige bastaard

Het zal morsen in de plassen, de geur van de keuken uit de dwarsbalken van de ramen,

Het zal rinkelen in de nacht, slapeloos, iemands telefoon.

I. witte nacht op nat asfalt tekent mijn eerste verzen,

En ik adem je, en je stad slaapt met mijn glimlach op mijn lippen.

Het papier zal vrienden maken met het vers,

Dawn breekt de schemering van appartementen.

Bruggen komen samen en de eerste droom

Ik val in slaap en de hele wereld wordt wakker.

I. witte nacht op nat asfalt tekent mijn eerste verzen,

En ik adem je, en je stad slaapt met mijn glimlach op mijn lippen.

De vorm van een object is in feite niets anders,

Als een reeks relaties van zijn delen.

Het eenvoudigste element van de wereld is wat een gebeurtenis wordt genoemd.

Een gebeurtenis is vergelijkbaar met een punt in de geometrie,

En Euclides definitie van een punt imiteren,

We kunnen zeggen dat een gebeurtenis een fenomeen is,

Een deel daarvan is - niets,

Het is een atomair fenomeen.

Vanuit dit oogpunt wordt de hele wereld beschouwd

Zoals zoveel evenementen.

"Voor wie volledig overtuigd is

In de universaliteit van de werking van de wet van causaliteit,

Het idee van een wezen dat in staat is zich te mengen in de loop van wereldgebeurtenissen -

Absoluut onmogelijk.

Natuurlijk, als je de causaliteitshypothese serieus neemt.

Zo iemand heeft geen religie van angst nodig,

Hij heeft ook geen sociale of morele religie nodig,

Voor hem, God, die verdienste beloont

En straffen voor zonden is ondenkbaar,

Om de simpele reden dat de acties van mensen bepaald zijn

Externe of interne behoeften,

Als resultaat kunnen mensen voor God antwoorden

Voor hun acties niets meer dan een levenloos object,

Voor de beweging waar hij bij betrokken was.