Hieronder staat de songtekst van het nummer Finale strano , artiest - Piccolo, Faster, Jxn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Piccolo, Faster, Jxn
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Ma sono vivo, non mi scordo mai
I barboni a terra, i drink prima dei live
E pensando al tuo amico, mi ha detto: «Dai
'Sta vita è una merda», dipende come la fai
E lo so che non parlerai di noi
E ai tuoi gli risponderai: «Che vuoi?»
Se vuoi, potremmo fa' un giro e poi
Magari stare insieme nel letto
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Cadi e poi ti stendi e mi chiedi: «Vuoi dormire?», ma non so
Se poi te la prendi perché non vuoi soffrire quando ho
Troppe cose in testa che non posso più gestire quando sto
Fermo al freddo e resta perché so che questa notte morirò
Che fai?
Ora non vuoi più restare, vai
Anche so che poi tornerai
Quando finirà l’estate avrai
Perso pure il cuore che non hai più
E se vuoi, starò qui con te
E se vuoi, starò qui con te
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Vivo la vita a un passo dall’apatia
Metto la quinta se passo dalla tua via
Io sono qui, ma lo so che non sei più mia
È l’ora di fare i conti con la mia testa
Dedicarmi solo a ciò che m’interessa
Seguire binari di vita diversa
Sognare scenari in cui la vita è bella
Campari e compari, solo a fare festa
Un po' ti pensavo, solo quando stavo solo
Tornavo a notte fonda pensandoti, e poi ti cercavo
Solamente per rifarmi, per ricordarmi
Che c’era un motivo se non ti cercavo
Tu mi odi, io mi amo, siamo quello che detestiamo
Hai lasciato solo fori al di fuori del mio cranio
Ma non hai le chiavi per gli scheletri che ho dentro l’armadio
Non pensi più a me e pensi m’importi
Intrappola la notte da pessimi ricordi
Sto seduto per terra che non ci sono posti
Poi mi stendo nel letto quando dormono i mostri
Forse nessuno può insegnarmi a restare
Così tanto per fare, così tanto per dire
Non pensavo davvero a farmi tutte 'ste pare
Per poi lasciarti andare e poi lasciarmi finire
Non ho più quella voglia di fare di prima
Chiuso in me stesso, non trovo l’uscita
Tu non ricordi come possa
Essere finita adesso, che ormai siamo di corsa
E l’attesa ti ha resa nervosa, okay
La vita ti ha resa più stronza
Chiedevo di te in ogni posto
E adesso che posso nemmeno m’importa
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Cosa vuoi fare?
Deciditi, ma dai
Un po' stai male, mi tieni a testa in giù
En als je aan me denkt, bel ik je niet terug
Tussen een verloren hemel van sterren en stranden in het midden van een vreugdevuur
Jij zei: "Genoeg, dat klopt niet", ik zei: "Fuck, daar gaan we weer"
Inmiddels is bekend dat deze films allemaal een vreemd einde hebben
Maar ik leef, ik vergeet het nooit
De zwervers op de grond, de drankjes voor de levens
En denkend aan je vriend, zei hij tegen me: "Kom op!"
'Dit leven is shit', hangt ervan af hoe je het doet
En ik weet dat je niet over ons praat
En op de jouwe zul je antwoorden: "Wat wil je?"
Als je wilt, kunnen we een ritje maken en dan
Misschien samen in bed blijven
En als je aan me denkt, bel ik je niet terug
Tussen een verloren hemel van sterren en stranden in het midden van een vreugdevuur
Jij zei: "Genoeg, dat klopt niet", ik zei: "Fuck, daar gaan we weer"
Inmiddels is bekend dat deze films allemaal een vreemd einde hebben
Je valt en dan ga je liggen en vraag je me: "Wil je slapen?", Maar ik weet het niet
Als je het dan neemt omdat je niet wilt lijden als ik heb
Te veel dingen in mijn hoofd die ik niet aankan als ik sta
Bevries in de kou en blijf, want ik weet dat ik vanavond dood ga
Wat doe je?
Nu wil je niet meer blijven, ga
Ik weet ook dat je later terugkomt
Als de zomer voorbij is, heb je
Ook het hart verloren dat je niet meer hebt
En als je wilt, blijf ik hier bij je
En als je wilt, blijf ik hier bij je
En als je aan me denkt, bel ik je niet terug
Tussen een verloren hemel van sterren en stranden in het midden van een vreugdevuur
Jij zei: "Genoeg, dat klopt niet", ik zei: "Fuck, daar gaan we weer"
Inmiddels is bekend dat deze films allemaal een vreemd einde hebben
Ik leef het leven een stap verwijderd van apathie
Ik zet de vijfde als ik langs je straat kom
Ik ben hier, maar ik weet dat je niet langer van mij bent
Het is tijd om in het reine te komen met mijn hoofd
Ik wijd me alleen aan wat mij interesseert
Volg sporen van een ander leven
Dromen van scenario's waarin het leven mooi is
Campari en vrienden, gewoon om te feesten
Ik dacht een beetje aan je, alleen toen ik alleen was
Ik zou 's avonds laat terugkomen en aan je denken, en dan zou ik je zoeken
Gewoon om me goed te maken, om me te herinneren
Er was een reden waarom ik je niet zocht
Je haat me, ik hou van me, we zijn wat we haten
Je liet alleen gaten buiten mijn schedel
Maar je hebt niet de sleutels van de skeletten die ik in de kast heb
Je denkt niet meer aan mij en je denkt dat het me iets kan schelen
Vang de nacht van slechte herinneringen
Ik zit op de grond dat er geen stoelen zijn
Dan lig ik in bed als de monsters slapen
Misschien kan niemand me leren om te blijven
Zoveel te doen, zoveel te zeggen
Ik heb er niet echt aan gedacht om me helemaal 'ste lijkt het'
Om je dan te laten gaan en me dan te laten afmaken
Ik heb niet langer dat verlangen om eerder te doen
Opgesloten in mezelf, ik kan de weg naar buiten niet vinden
Je weet niet meer hoe het kan
Om nu voorbij te zijn, dat we nu haast hebben
En het wachten maakte je nerveus, oké
Het leven heeft je bitchy gemaakt
Ik vroeg overal naar je
En nu het me niet eens kan schelen
En als je aan me denkt, bel ik je niet terug
Tussen een verloren hemel van sterren en stranden in het midden van een vreugdevuur
Jij zei: "Genoeg, dat klopt niet", ik zei: "Fuck, daar gaan we weer"
Inmiddels is bekend dat deze films allemaal een vreemd einde hebben
Wat wil je doen?
Neem een besluit, maar kom op
Je voelt je slecht, je houdt me ondersteboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt