Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Loves You More , artiest - Phonte, Eric Roberson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phonte, Eric Roberson
She ran out the house like, «Fuck it I’m leaving»
He ran out after her like «Fuck is the meaning?
«Went through his phone and found texts from all of his ex’s
Threw it at him like, «Fuck was you thinking?
«Way down in his stomach he’s getting that sinking
Feeling he felt 20 years before when
His pops sat him down and told him and his moms was divorcing
Now he’s doing the same
Running through these hoes with no proper decorum
Not a pretty picture
Unsettled miser-y, he would say his pop was a dog
Now isn’t that the pot calling the kettle «nigga»
Every player dreams of playing the game, straight walking out
The allure of new pussy is cool, but when it’s over what the fuck you got to
talk about?
Such an empty feeling, you win or you lose
Wifey told him, «It's them or me and baby, you better choose.»
Hey!
I saw the clouds today and thought that it was time to say goodbye
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I tried to change my ways and pray that maybe I can save my life
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
My cousin hit me up and said he had to post bail again
Cause my brother back in jail again
Back in that slave ship cause he tried to sell again
And all that’s going through my mind is «How the fuck am I failing him?
«These youngins want all of the spoils but none of the toils
Got me climbing the walls
Too good to press olives but’ll be the first squeaky wheel asking for oil
I’ve been at it for 10 years, «What the fuck is you on?
«Had me frustrated like, «What the fuck do you want?
«He come to me for answers but I don’t know what to tell him
Part bad parenting, part youthful rebellion
He wanna buy a dream but I don’t know what to sell him, shit
They say the streets turn niggas into sinners
But them jail cells be turning niggas into dinner
So they sing in the summer, be home by the winter
Interrogation room be turning niggas into tenors
And he’s no singer, but put him on the block, he got that perfect pitch
I just want him to understand that you work for this
You can win or you lose
But it’s either me or the streets and brother you gotta choose
Love
I saw the clouds today and thought that it was time to say goodbye
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I tried to change my ways and pray that maybe I can save my life
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
Some get hand picked, others get picked on
Some get a hand up, others get this song
I came from the bottom where the guns got withdrawn
All lows, no highs man/Heisman, get a stiff arm
See me doing records so they think it makes a lot
But really I’m just trying to mix-a-lot like I was raised Islam
Praying that the ends justify the means
Cause most of my heroes had fucked up lives
Coked up kids and three or four wives
Hoes in every city, enough side bitches for three or four tribes
From Marvin to Basquiat, it comes with a cavat
And that’s the gospel like three or four choirs
Gotta room with a microphone and all this time
I just sat by the window and looked inside
Didn’t like what I found, but you win or you lose
Make a living or have a life, guess that I gotta choose
One…
I saw the clouds today and thought that it was time to say goodbye
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I tried to change my ways and pray that maybe I can save my life
(Who loves you more? Who loves you more?) (Every little thing about you babe)
I got a room and a microphone
And family that I ain’t seen in months
And I played this record a million times, just hoping you would play it once
Ha, break bread with your fellow man
Show love but look out for your heart
And always take care of home
Because home is where charity starts
Because home is where charity starts
Home is where charity starts
Hhhh.
Thank.
God.
Ze rende het huis uit en zei: "Fuck it, ik ga weg"
Hij rende achter haar aan zoals "Fuck is de betekenis?
"Ging door zijn telefoon en vond sms'jes van al zijn ex's"
Gooi het naar hem als: "Fuck was je aan het denken?
"Ergens diep in zijn maag begint hij te zinken"
Het gevoel dat hij zich 20 jaar eerder voelde toen
Zijn vader zette hem neer en vertelde hem dat zijn moeders gingen scheiden
Nu doet hij hetzelfde
Door deze hoeren rennen zonder de juiste decorum
Geen mooie foto
Onrustige vrek, hij zou zeggen dat zijn vader een hond was
Is dat niet de pot die de ketel verwijt "nigga"
Elke speler droomt ervan om de game te spelen en meteen naar buiten te lopen
De allure van een nieuw poesje is cool, maar als het voorbij is, wat moet je dan?
praten over?
Zo'n leeg gevoel, je wint of je verliest
Vrouw zei tegen hem: "Het is zij of ik en baby, je kunt maar beter kiezen."
Hoi!
Ik zag de wolken vandaag en dacht dat het tijd was om afscheid te nemen
(Wie houdt er meer van jou? Wie houdt er meer van jou?) (Elk klein ding over jou schat)
Ik probeerde mijn manieren te veranderen en bid dat ik misschien mijn leven kan redden
(Wie houdt er meer van jou? Wie houdt er meer van jou?) (Elk klein ding over jou schat)
Mijn neef sloeg me en zei dat hij opnieuw borgtocht moest betalen
Omdat mijn broer weer in de gevangenis zit
Terug in dat slavenschip omdat hij opnieuw probeerde te verkopen
En het enige dat door mijn hoofd gaat is: "Hoe kan ik hem in godsnaam in de steek laten?
"Deze jongeren willen alle buit, maar geen van de zwoegen"
Heb me de muren laten beklimmen
Te goed om olijven te persen, maar zal het eerste piepende wiel zijn dat om olie vraagt
Ik ben er al 10 jaar mee bezig, "Waar ben je in godsnaam mee bezig?
«Had ik me gefrustreerd als: «Wat wil je verdomme?
«Hij komt naar me toe voor antwoorden, maar ik weet niet wat ik hem moet zeggen
Deels slecht ouderschap, deels jeugdige rebellie
Hij wil een droom kopen, maar ik weet niet wat ik hem moet verkopen, shit
Ze zeggen dat de straten niggas in zondaars veranderen
Maar die gevangeniscellen veranderen niggas in diner
Dus ze zingen in de zomer, zijn thuis in de winter
Verhoorkamer verandert niggas in tenoren
En hij is geen zanger, maar zet hem op het blok, hij heeft die perfecte toonhoogte
Ik wil gewoon dat hij begrijpt dat je hiervoor werkt
Je kunt winnen of verliezen
Maar het is of ik of de straten en broer die je moet kiezen
Dol zijn op
Ik zag de wolken vandaag en dacht dat het tijd was om afscheid te nemen
(Wie houdt er meer van jou? Wie houdt er meer van jou?) (Elk klein ding over jou schat)
Ik probeerde mijn manieren te veranderen en bid dat ik misschien mijn leven kan redden
(Wie houdt er meer van jou? Wie houdt er meer van jou?) (Elk klein ding over jou schat)
Sommige worden met de hand geplukt, andere worden geplukt
Sommigen steken hun hand op, anderen krijgen dit nummer
Ik kwam van de bodem waar de wapens werden teruggetrokken
Alle dieptepunten, geen hoogtepunten man/Heisman, krijg een stijve arm
Zie mij platen maken zodat ze denken dat het veel oplevert
Maar eigenlijk probeer ik gewoon veel te mixen alsof ik met de islam ben opgevoed
Bidden dat het doel de middelen heiligt
Omdat de meeste van mijn helden hun leven hebben verknald
Opgekookte kinderen en drie of vier vrouwen
Schoffels in elke stad, genoeg side bitches voor drie of vier stammen
Van Marvin tot Basquiat, het wordt geleverd met een cavat
En dat is het evangelie zoals drie of vier koren
Ik moet een kamer hebben met een microfoon en al die tijd
Ik zat gewoon bij het raam en keek naar binnen
Ik vond het niet leuk wat ik vond, maar je wint of je verliest
Een leven maken of een leven hebben, denk dat ik moet kiezen
Een…
Ik zag de wolken vandaag en dacht dat het tijd was om afscheid te nemen
(Wie houdt er meer van jou? Wie houdt er meer van jou?) (Elk klein ding over jou schat)
Ik probeerde mijn manieren te veranderen en bid dat ik misschien mijn leven kan redden
(Wie houdt er meer van jou? Wie houdt er meer van jou?) (Elk klein ding over jou schat)
Ik heb een kamer en een microfoon
En familie die ik al maanden niet heb gezien
En ik heb deze plaat een miljoen keer afgespeeld, in de hoop dat je hem een keer zou spelen
Ha, breek het brood met je medemens
Toon liefde, maar kijk uit voor je hart
En zorg altijd voor thuis
Omdat thuis is waar liefdadigheid begint
Omdat thuis is waar liefdadigheid begint
Thuis is waar liefdadigheid begint
Hhhh.
Dank.
God.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt