Hieronder staat de songtekst van het nummer I'll Be There , artiest - Mac Miller, Phonte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Miller, Phonte
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
See I was 6 years old with a dream, when my mums told me I can do anything
Said she’d be there forever, no matter what’s the weather
She’d always have my back even when we weren’t together
And I took her for granted, thought I had a plan
This a different generation, I don’t think you’d understand
In the quest to be a man, you start to learn you need your family
It wasn’t for them, I’d be way closer to insanity
It ain’t about the vanity, think bout whats important
The reason I was 6 years old rocking some Jordans
The reason I had food, my own damn room
A TV and a living room to watch my cartoons
I just hope she know I love her, the World’s best mother
Yeah ain’t fair, so I’ma take care of her and her gray hair
When I get rich, I’ll have her living how she should be
No stress, no worries, you can call me cause it’s…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Hey, hey, hey
Dear mama, please don’t start to cry
You the reason I’m alive how these years have gone by
You were there when I was on my first bike riding in the street
That delivery truck almost ran right over me
You were at my games when I was sitting on the bench
When I skipped school, you lied saying I was home sick
Had my back before I had my own
I know I’m always welcome when I’m back at home
I just wanna bring you out on stage to get a standing ovation
All the work you did to make my life feel like a vacation
If you have your moms, you better treat her right
Call her up, say «wassup» before you sleep tonight
Tell her you love her and thank her for what she did
You may be grown now but remember being a kid when she fed you, shit
You were her baby, so find out what she doing lately, uh
I wanna tell you momma…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Zon of regen, ik zal er zijn
Voor goede of slechte tijden, ik zal er zijn
Zon of regen, ik zal er zijn
Voor goede of slechte tijden, ik zal er zijn
Kijk, ik was 6 jaar oud met een droom, toen mijn moeders me vertelden dat ik alles kan
Zei dat ze er voor altijd zou zijn, wat voor weer het ook is
Ze zou me altijd steunen, zelfs als we niet samen waren
En ik nam haar als vanzelfsprekend aan, dacht dat ik een plan had
Dit is een andere generatie, ik denk niet dat je het zou begrijpen
In de zoektocht om een man te zijn, begin je te leren dat je je familie nodig hebt
Het was niet voor hen, ik zou veel dichter bij waanzin zijn
Het gaat niet om de ijdelheid, denk na over wat belangrijk is
De reden dat ik 6 jaar oud was om wat Jordans te rocken
De reden dat ik eten had, mijn eigen verdomde kamer
Een tv en een woonkamer om mijn tekenfilms te bekijken
Ik hoop alleen dat ze weet dat ik van haar hou, de beste moeder ter wereld
Ja, het is niet eerlijk, dus ik zorg voor haar en haar grijze haar
Als ik rijk word, laat ik haar leven zoals ze zou moeten zijn
Geen stress, geen zorgen, je kunt me bellen want het is...
Zon of regen, ik zal er zijn
Voor goede of slechte tijden, ik zal er zijn
Zon of regen, ik zal er zijn
Voor goede of slechte tijden, ik zal er zijn
Hoi hoi hoi
Lieve mama, begin alsjeblieft niet te huilen
Jij bent de reden dat ik leef, hoe deze jaren voorbij zijn gegaan
Jij was erbij toen ik op mijn eerste fiets op straat reed
Die bestelwagen reed bijna recht over me heen
Je was bij mijn wedstrijden toen ik op de bank zat
Toen ik spijbelde, loog je dat ik ziek thuis was
Had mijn rug voordat ik mijn eigen had
Ik weet dat ik altijd welkom ben als ik weer thuis ben
Ik wil je gewoon op het podium brengen om een staande ovatie te krijgen
Al het werk dat je hebt gedaan om mijn leven als een vakantie te laten voelen
Als je je moeders hebt, kun je haar maar beter goed behandelen
Bel haar op, zeg 'wassup' voordat je vannacht gaat slapen
Zeg haar dat je van haar houdt en bedank haar voor wat ze heeft gedaan
Je bent nu misschien volwassen, maar vergeet niet dat je een kind was toen ze je voedde, shit
Je was haar baby, dus zoek uit wat ze de laatste tijd doet, uh
Ik wil je mama vertellen...
Zon of regen, ik zal er zijn
Voor goede of slechte tijden, ik zal er zijn
Zon of regen, ik zal er zijn
Voor goede of slechte tijden, ik zal er zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt