Hieronder staat de songtekst van het nummer The Newness , artiest - Eric Roberson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Roberson
On behalf of Blue House Soul, I’d like to welcome ya’ll once again.
This ya boy E-Ro, sit back and enjoy yourself,
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Don’t know what tomorrow holds (holds)
But I hope she’s holdin' on
From this point on yeah,
Ever since she signed onboard,
We been goin hard (so hard)
Til like 8: 45 (A.M.)
Now I’m at my 9 to 5 (asleep)
But never feelin so alive yeah
I guess you can blame my brand new friend
(Since she entered in)
I been holdin' her more than my pen (and you know that’s a lie)
First time I ever got writer’s block
Ok, maybe not cause when we part the pen just won’t stop, Noo
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
We act like we’re still nineteen (Ohh)
And every time we kiss,
It’s like a movie scene yeah, or from that Love Jones flick,
You play Nia Long (that's you)
I play Lorenz Tate (that's me)
You come downstairs with them legs (good Lord)
I’m making cheese omlets girl
Ok I digress, I’m just havin fun
Serious love is so overdone yeah let’s pick it up
If it’s fresh like the lotion that she just rubbed on
I can smell it on my pillow when she’s gone (yeah)
I be layin there like man come on,
When you comin back girl?
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Do you remember the first time you heard a hip hop song?
(yeah)
Or the first time you spent all night talkin on the phone?
(yeah)
Remember how that felt, when ya’ll kissed for the first time
When you wrote your first rhyme, 'member how that feels?
Well it’s called the newness, but you already knew this
Don’t hear me rhyme but I just had dilute this
Man it’s the lovin, she sittin' at the oven,
Makin me some waffles, she tryin to get the title
More than likely, she’ll probably be wifey
If she gotta have it & hell, I’m Spike Lee
And I’m there nightly I’m her midnight marauder
Matter of fact got a text, just said to call her
If I had the money man I would just spoil her
So I give her kisses and, treat her like the missus man
Take her out on the night town do the runnin man
Kid n play, do the wop, til all the music stop
Go off to IHOP, talk in the parking lot
Oh here come the cops tellin us to scram
Damn, I just grab her hand, let’s go
Here we go, DMC and this litte fan
And the band’s in the van, we on the road again
And oh man I was bout to finish up the story
Chick got me more whipped than Denzel in Glory
Brett called me up like «Yo, yo girl is on Maury» (huh?)
Guess it’s poor me, guess it’s poor me
Guess it’s poor me, til the newness comes
Namens Blue House Soul heet ik u nogmaals van harte welkom.
Deze jongen E-Ro, leun achterover en geniet,
Nou, ik denk dat ik gewoon verstrikt ben in de nieuwheid,
Want eerlijk is eerlijk, ik denk dat zij de ware is
Ook al weet ik het, het is gewoon nieuw
Het is gewoon de nieuwheid, het is gewoon...
Weet niet wat morgen in petto heeft (houdt)
Maar ik hoop dat ze volhoudt
Vanaf dit punt, ja
Sinds ze aan boord tekende,
We gaan hard (zo hard)
Tot 8: 45 (AM)
Nu ben ik op mijn 9 tot 5 (slaap)
Maar voel me nooit zo levend yeah
Ik denk dat je mijn gloednieuwe vriend de schuld kunt geven
(Sinds ze binnenkwam)
Ik heb haar meer vastgehouden dan mijn pen (en je weet dat dat een leugen is)
De eerste keer dat ik ooit een writer's block heb
Oké, misschien niet, want als we de pen uit elkaar halen, stopt het gewoon niet, Noo
Nou, ik denk dat ik gewoon verstrikt ben in de nieuwheid,
Want eerlijk is eerlijk, ik denk dat zij de ware is
Ook al weet ik het, het is gewoon nieuw
Het is gewoon de nieuwheid, het is gewoon...
We doen alsof we nog negentien zijn (Ohh)
En elke keer dat we kussen,
Het is net een filmscène, ja, of uit die Love Jones-film,
Jij speelt Nia Long (dat ben jij)
Ik speel Lorenz Tate (dat ben ik)
Je komt naar beneden met die benen (goede God)
Ik ben kaasomelet aan het maken meid
Oké, ik dwaal af, ik heb gewoon plezier
Serieuze liefde is zo overdreven ja, laten we het oppakken
Als het zo fris is als de lotion waar ze net op heeft gewreven?
Ik ruik het op mijn kussen als ze weg is (ja)
Ik lig daar als een man, kom op,
Wanneer kom je terug meid?
Nou, ik denk dat ik gewoon verstrikt ben in de nieuwheid,
Want eerlijk is eerlijk, ik denk dat zij de ware is
Ook al weet ik het, het is gewoon nieuw
Het is gewoon de nieuwheid, het is gewoon...
Herinner je je de eerste keer dat je een hiphopnummer hoorde?
(ja)
Of de eerste keer dat je de hele nacht aan het telefoneren was?
(ja)
Weet je nog hoe dat voelde, toen je voor de eerste keer kuste
Toen je je eerste rijm schreef, 'weet je nog hoe dat voelt?
Nou, het wordt de nieuwheid genoemd, maar dit wist je al
Hoor me niet rijmen, maar ik had dit net verdund
Man, het is de liefde, ze zit bij de oven,
Bak wat wafels voor me, ze probeert de titel te krijgen
Meer dan waarschijnlijk zal ze een vrouw zijn
Als ze het moet hebben en de hel, ik ben Spike Lee
En ik ben er 's nachts, ik ben haar nachtelijke plunderaar
Ik heb eigenlijk een sms gekregen, zei net dat ik haar moest bellen
Als ik het geld had man, zou ik haar gewoon verwennen
Dus ik geef haar kusjes en behandel haar als de juffrouw
Neem haar mee naar de nachtelijke stad, doe de runnin man
Kid n play, do the wop, til all the music stop
Ga naar IHOP, praat op de parkeerplaats
Oh hier komen de agenten die ons vertellen dat we moeten klauteren
Verdomme, ik pak gewoon haar hand, laten we gaan
Hier gaan we, DMC en deze kleine fan
En de band zit in het busje, we zijn weer onderweg
En oh man, ik stond op het punt om het verhaal af te maken
Chick heeft me meer geslagen dan Denzel in Glory
Brett belde me op als "Yo, yo girl is on Maury" (huh?)
Denk dat het arme ik is, denk dat het arme ik is
Denk dat het arm is, tot de nieuwheid komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt