Bordsteinkantenleben - Philipp Poisel

Sitzen davor, oben Sterne, wir müde vom Streiten

Es ist Nacht, aber warm und wir hör'n das Konzert nur von Weitem

Und du fällst vor Erschöpfung in mich

Und ich fall' vor Erschöpfung in dich

Statt mittendrin sitzen wir nur daneben

In unserm Bordsteinkantenleben

Immerhin seh’n wir von hier draußen die Sterne

Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne

Du isst Lángos.

ich klau' dir den Käse

Menschen träumen in der Straßenbahn

Die Puszta liegt links in den Wolken

Und schon wieder haben wir uns verfahr’n

Statt mittendrin sitzen wir nur daneben

Schon okay, unser Bordsteinkantenleben

Immerhin seh’n wir von hier draußen die Sterne

Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne

Und wir geh’n still auf dem Rummel umher

Und du sagst nichts und jetzt nicht zu weinen wird schwer

Statt mittendrin sitzen wir nur daneben

Schon okay, in unserem Bordsteinkantenleben

Immerhin seh’n wir von hier draußen die Sterne

Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne

Ich brauch' dich doch heute Nacht noch mehr

Diese Stadt ist Freiheit und ich liebe dich sehr

Ich brauch' dich immer und heute Nacht noch mehr

Dieser Staat ist Aufbruch und ich liebe dich sehr

Zittend ervoor, sterren erboven, we zijn moe van ruzie

Het is nacht, maar het is warm en we horen het concert alleen van ver

En je valt in mij van uitputting

En ik val in je van uitputting

In plaats van in het midden te zitten, zitten we er gewoon naast

In ons leven op de stoep

We kunnen hier tenminste de sterren zien

En luister naar het geluid van de nacht in de verte

Je eet lángos.

Ik steel de kaas van je

Mensen dromen in de tram

De poesta is links in de wolken

En weer zijn we verdwaald

In plaats van in het midden te zitten, zitten we er gewoon naast

Het is oké, ons leven op de stoep

We kunnen hier tenminste de sterren zien

En luister naar het geluid van de nacht in de verte

En we lopen rustig rond op de hype

En je zegt niets en het wordt moeilijk om nu niet te huilen

In plaats van in het midden te zitten, zitten we er gewoon naast

Het is oké, in ons leven op de stoep

We kunnen hier tenminste de sterren zien

En luister naar het geluid van de nacht in de verte

Ik heb je vanavond nog meer nodig

Deze stad is vrijheid en ik hou heel veel van je

Ik heb je altijd nodig en vanavond nog meer

Deze staat ontwaakt en ik hou heel veel van je