Hieronder staat de songtekst van het nummer Das kalte Herz , artiest - Philipp Poisel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philipp Poisel
Im tiefen Wald
Im schwarzen Wald
Ein Köhler wohnt
Ein Herz so kalt
Wo Ströme zieh’n
Das Holz bis nach dem Norden
Wo Täler blüh'n
Die Kirch' zur Hochzeit läut'
In seiner Brust
Die Lieb' ihn brennt
Wie Glut und Zunder
Für eine nur
Im kühlen Grund
Wohnt unter schwarzen Tannen
Ein Köhler wohnt
Ein Herz wie Glas so rein
Im tiefen Wald
Im schwarzen Wald
Ein Köhler wohnt
Ein Herz so kalt
Sein kaltes Herz
Das sehnt sich nach dem Feuer
Nach schwarzem Rauch
Nach Esse, Holz und Glut
Hat er auch Gold
So vieles bekommen
Hat er nicht der Liebe gedacht
Hat Lisbettchens Tod
Für Reichtum genommen
Hat so sie ums Leben gebracht
Und Harmonie und glänzend rote Steine
Mit Tod und Teufel streitet er darum
Hat er auch Gold
So vieles genommen
Hat über die Liebe gelacht
Hat Lisbettchens Tod für Reichtum genommen
Aus Hochmut ums Leben gebracht
Und kennt der Wind auch aller Mädel Namen
Ruft einen er im Berge Wald und Flur
So will er nur von aller Mädel Hände
Anhalten um die eine Einz’ge nur
Soll von dem Schatze eines ihm noch bleiben
Ein Ring mit ihrem Namen aus Golde pur
Soll von dem Schatze eines ihm noch bleiben
Ein Ring mit ihrem Namen aus Golde pur
In het diepe bos
In het zwarte woud
Een houtskoolbrander leeft
Een hart zo koud
Waar rivieren stromen
Het bos naar het noorden
Waar valleien bloeien
De kerk voor de bruiloft luidt
in zijn borst
Liefde verbrandt hem
Zoals sintels en tondel
Voor slechts één
In de koele grond
Woont onder zwarte dennenbomen
Een houtskoolbrander leeft
Een hart zo puur als glas
In het diepe bos
In het zwarte woud
Een houtskoolbrander leeft
Een hart zo koud
Zijn koude hart
Dat verlangt naar het vuur
Als zwarte rook
Voor voedsel, hout en sintels
Heeft hij ook goud
Krijg zoveel
Dacht hij niet aan liefde?
Heeft Lisbettchen's dood
Genomen voor rijkdom
Zo heeft ze haar vermoord
En harmonie en glanzende rode stenen
Hij vecht met dood en duivel erover
Heeft hij ook goud
Zoveel genomen
Gelachen om liefde
Nam Lisbettie's dood voor rijkdom
Uit trots vermoord
En kent de wind de namen van alle meisjes?
Hij roept er een in de bergen, bossen en velden
Dus hij wil gewoon handen van alle meisjes
Stoppen voor slechts één trein
Een van de schatten moet nog voor hem overblijven
Een ring met haar naam gemaakt van puur goud
Een van de schatten moet nog voor hem overblijven
Een ring met haar naam gemaakt van puur goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt