Same Time Next Week - Phil Manzanera

Sometimes when I was younger

I thought I’d found my luck y number

But she drifted away

She’d encourage your advances

Back row movies, midnight chance

Absolutely nothing to say

And as time went by

I found I was looking

For that pebble in the sky

Who was not too shy

But would always satisfy me

Same time next week

Well you’ve kept your tan quite well I must say

And your figure’s getting better every day

But I’ve something tosay to you

On the subject of confession

I admit to indiscretion

Nothing really just a weekend or two

Well now is that so?

I didn’t

Really want to know about

The details I’ve go to go

To meet your sister at nine

And maybe I’ll see you same time next week

It must have come as quite a shock to you

To hear people talk as they as people do

So scandalously

Hey I’m a liberated lady

Second generation sister say!

Why don’t you want it and

Don’t patronise me

Well the problem is with me

You see that you have got

Exactly what I want but she

Has always had what I need

Maybe I’ll see you same time next week

Soms toen ik jonger was

Ik dacht dat ik mijn geluksgetal had gevonden

Maar ze dreef weg

Ze zou je avances aanmoedigen

Achterste rij films, middernacht kans

Absoluut niets te zeggen

En naarmate de tijd verstreek

Ik merkte dat ik op zoek was

Voor dat steentje in de lucht

Wie was er niet te verlegen

Maar zou me altijd tevreden stellen

Volgende week zelfde tijd

Nou, je hebt je kleurtje goed behouden moet ik zeggen

En je figuur wordt elke dag beter

Maar ik heb je iets te zeggen

Over het onderwerp bekentenis

Ik geef toe aan indiscretie

Niets eigenlijk gewoon een weekend of twee

Welnu, is dat zo?

dat deed ik niet

Echt willen weten over

De details die ik ga om te gaan

Om je zus om negen uur te ontmoeten

En misschien zie ik je volgende week rond dezelfde tijd

Het moet een behoorlijke schok voor je zijn geweest

Om mensen te horen praten zoals mensen dat doen

Zo schandalig

Hé, ik ben een bevrijde dame

Tweede generatie zus zeg!

Waarom wil je het niet en

Betutteer me niet

Nou, het probleem ligt bij mij

Je ziet dat je hebt

Precies wat ik wil, maar zij

Heeft altijd gehad wat ik nodig heb

Misschien zie ik je volgende week rond dezelfde tijd