Cuban Crisis - Phil Manzanera

She said, I’ve got to get away

Be smart stay cool, hey

Don’t be that way

I got to get away

You know I love you

But I really cannot stay

I’ve booked a ticket on a plane

And when she said it

She was on the phone

Call long distance

Then she smiled and said

I’m coming home

She packed her bag

And blew a kiss, it missed

And gave the dog a pat

And then she said

She had to run…

If you knew where to look

She could bear contemplation

Her assets ain’t suffered

Because of inflation

Sure, sex meant a lot

I gave her my best shot

But if I wasn’t so hot

Well, there must have been some books that I could read

How could I hope to have kept her

Just a cheap lousy dime-a-day tune-smith

Now my words don’t impress her

I keep on ending lines like this with spend-thrift

Disposable tunes

That’s when 'moon' rhymes with 'June'

Seems to ruffle her conscience

And give her the bee

How else could I pay

For those long months away

With those so special people

Who live in … (?)

She said, will you promise to be strong

I grabbed her hand and asked her

«Honey, there must be something wrong»

And she replied, «Well how can I live

In such a light-weight song?»

And then she said she had to run…

Now I think she’s in Cuba

With a house on a bay

With a great view

But they’ll have to remove her

Cuz she keeps on telling Fidel what to do

I can just hear him say

As she gets her own way

And the tourists flock in

And the mob cashes in

«I've tried not to be

So petit bourgeoisie

But I can’t help but feel

That the revolution’s

Gone right round the bend»

I promise to be strong

There must be something wrong

Booked a ticket on a plane

I’ll be on my way

Run…

Ze zei: ik moet wegkomen

Wees slim, blijf kalm, hé

Wees niet zo

Ik moet wegkomen

Je weet dat ik van je hou

Maar ik kan echt niet blijven

Ik heb een ticket geboekt in een vliegtuig

En toen ze het zei

Ze was aan de telefoon

Lange afstand bellen

Toen glimlachte ze en zei:

Ik kom naar huis

Ze heeft haar tas gepakt

En blies een kus, het miste

En gaf de hond een aai

En toen zei ze

Ze moest rennen...

Als je wist waar je moest kijken

Ze kon contemplatie verdragen

Haar vermogen heeft niet geleden

Vanwege inflatie

Natuurlijk, seks betekende veel

Ik gaf haar mijn beste kans

Maar als ik niet zo heet was

Nou, er moeten een paar boeken zijn geweest die ik kon lezen

Hoe kon ik hopen dat ik haar had gehouden?

Gewoon een goedkope, waardeloze tune-smid

Nu maken mijn woorden geen indruk op haar

Ik blijf dit soort regels eindigen met spaarzaamheid

Wegwerpmuziek

Dat is wanneer 'maan' rijmt op 'juni'

Lijkt haar geweten te verstoren

En geef haar de bij

Hoe kan ik anders betalen?

Voor die lange maanden weg

Met die zo speciale mensen

Wie wonen in … (?)

Ze zei, wil je beloven dat je sterk zult zijn?

Ik greep haar hand en vroeg haar:

"Schat, er moet iets mis zijn"

En ze antwoordde: "Hoe kan ik leven?"

In zo'n lichtgewicht nummer?»

En toen zei ze dat ze moest rennen...

Nu denk ik dat ze in Cuba is

Met een huis aan een baai

Met een geweldig uitzicht

Maar ze zullen haar moeten verwijderen

Want ze blijft Fidel vertellen wat hij moet doen

Ik hoor hem net zeggen

Terwijl ze haar zin krijgt

En de toeristen stromen binnen

En de menigte verzilvert

«Ik heb geprobeerd dat niet te zijn

Kleinburgerij dus

Maar ik kan het niet helpen, maar voel

Dat is de revolutie

Ben de bocht omgegaan»

Ik beloof dat ik sterk zal zijn

Er moet iets mis zijn

Een ticket geboekt in een vliegtuig

Ik kom eraan

Loop…