Con Nombre De Guerra (Nueva Mezcla) - Héroes del Silencio, Phil Manzanera

entra despacio,

que nadie oiga tus pasos.

mientras tanto

si los nervios no traicionan, todo irá bien

y dejemos los besos para los enamorados

y pensemos en lo nuestro

que por eso te he pagado.

aunque esta noche

seas sólo mercancía para mí.

dejo en tus manos

lo que hemos acordado.

la lluvia de hace un rato,

ahora sólo necesito descansar.

y dejemos que los sueños se apoderen del deseo.

recordemos que lo nuestro se me olvidará al momento.

aunque esta noche

sea sólo unos billetes para ti.

pienso en los años

que llevas guerreando

con un nombre por bandera

ahora sólo quiero oírlo una vez más.

y dejemos que lo cierto sea lo que imaginamos

recordemos que lo nuestro todavía no ha acabado.

aunque, por esta noche, …

… por esta noche …

nos podemos despedir.

langzaam binnenkomen,

Laat niemand je voetstappen horen.

ondertussen

als de zenuwen niet verraden, komt alles goed

en laten we kusjes achterlaten voor geliefden

en laten we aan de onze denken

Daarom heb ik je betaald.

hoewel vanavond

je bent slechts koopwaar voor mij.

Ik laat het in jouw handen

wat we hebben afgesproken.

de regen van een tijdje geleden,

Nu moet ik gewoon rusten.

en laat dromen het verlangen overnemen.

Laten we niet vergeten dat wat van ons is, ik op dit moment zal vergeten.

hoewel vanavond

zijn slechts een paar tickets voor u.

Ik denk aan de jaren

waar heb je tegen gevochten?

met een naam voor een vlag

Nu wil ik het gewoon nog een keer horen.

en laat de waarheid zijn wat we ons voorstellen

Laten we niet vergeten dat de onze nog niet voorbij is.

maar voor vanavond...

… voor vanavond …

we kunnen afscheid nemen