Postcard Love - Phil Manzanera

The message reads

«Well, hi there pal

How have you been?

Its such a long, long time»

Signed «with love»

A blue ink kiss

Is there above

«I hope you’re feeling fine»

Postcard scenes

Of sun and sand and smart hotels

Where palm trees grow

Stretch out and warm this tired old town

Across a thousand miles

Her love brings smiles

You read her words once more

Before you let the lights go down

Panoramic views and side street scenes

Fancy clubs, the currnt tourist themes

For twenty cnts, no more, the mail man brings

Postcard love

Friends come and go so quickly

You wish she’d stayed

Singing songs for love is oh so very fine

You played your hand and laid it on the line

You bared your heart

She trumped it every time

Panoramic views and side street scenes

Fancy clubs and slick, black limousines

Not knowing what he does, the mail man brings

Postcard love

And her message reads

«Well, hi there pal

How have you been?

Its such a long, long time»

And though its signed «with love»

You know it’s just a friendly touch

I bet she hopes your feeling fine

For postcard love

Is all you’ll ever get from her

It’s not her fault she hurt you bad

And it will never mend

'Cos the «love» she sent and signed

Was never meant to find

The heart of one, and yes you know

She thought was just a friend

Het bericht luidt

«Nou, hallo daar vriend

Hoe was het met je?

Het is zo lang, lang»

Gesigneerd «met liefde»

Een blauwe inktkus

Is er hierboven?

"Ik hoop dat je je goed voelt"

Ansichtkaartscènes

Van zon en zand en slimme hotels

Waar palmbomen groeien

Strek je uit en verwarm deze vermoeide oude stad

Over duizend mijl

Haar liefde brengt een glimlach

Je leest haar woorden nog een keer

Voordat je de lichten uit laat gaan

Panoramisch uitzicht en zijstraatscènes

Fancy clubs, de huidige toeristische thema's

Voor twintig cent, niet meer, brengt de postbode

Ansichtkaart liefde

Vrienden komen en gaan zo snel

Je zou willen dat ze was gebleven

Liedjes zingen voor de liefde is oh zo fijn

Je speelde je hand en legde deze op de lijn

Je hebt je hart ontbloot

Ze overtroefde het elke keer

Panoramisch uitzicht en zijstraatscènes

Fancy clubs en gelikte, zwarte limousines

Niet wetende wat hij doet, brengt de postbode

Ansichtkaart liefde

En haar bericht luidt

«Nou, hallo daar vriend

Hoe was het met je?

Het is zo lang, lang»

En hoewel het is ondertekend «met liefde»

Je weet dat het gewoon een vriendelijke aanraking is

Ik wed dat ze hoopt dat je je goed voelt

Voor ansichtkaart liefde

Is alles wat je ooit van haar zult krijgen

Het is niet haar schuld dat ze je pijn heeft gedaan

En het zal nooit genezen

Want de «liefde» die ze heeft gestuurd en ondertekend

Was nooit bedoeld om te vinden

Het hart van één, en ja, je weet het

Ze dacht dat het gewoon een vriend was