Growing Up - Phil Lynott

The little girl she comes running home from school

She’s lost her first public fight

She’s so upset as she wipes away her tears

She can’t concentrate on her homework that night

And finally when she gets her homework right

Her daddy knows that somethings wrong

But decideds to leave the questions utill later on And later on at the little girls request

that she go to bed early to rest

Like a weeping willow

Into her sleeping pillow she cries

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

Her daddy gets up late for work

He’s got a cigerett hanging from the corner of his mouth

He’s late, he’s missed that train again

Oh, total shock

And finally when he gets to work

All his fears deliverd with one blow

The boss says, with a smile

I’m sorry but you’ll have to go The little girl is growing up While his whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

(sax solo…)

The little girl she makes it to school

She meets up with a friend

They both pretend

they want to be the teachers pet again

And finally when she makes it home

She doesn’t know what is wrong or right

Should she tell her mamma

Or should she keep quiet

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

but she’s only learning

The little girl is growing up While her whole world it is falling down

I wish this hurting it could stop

Het kleine meisje dat ze van school naar huis komt rennen

Ze heeft haar eerste openbare gevecht verloren

Ze is zo overstuur als ze haar tranen wegveegt

Ze kan zich die avond niet concentreren op haar huiswerk

En tot slot als ze haar huiswerk goed heeft

Haar vader weet dat er iets mis is

Maar besluit de vragen tot later te laten en later op verzoek van de kleine meisjes

dat ze vroeg naar bed gaat om te rusten

Als een treurwilg

In haar slaapkussen huilt ze

Het kleine meisje groeit op terwijl haar hele wereld instort

Ik wou dat deze pijn kon stoppen

maar ze leert alleen maar

Haar vader staat te laat op voor zijn werk

Hij heeft een sigaret uit zijn mondhoek hangen

Hij is laat, hij heeft die trein weer gemist

Oh, totale schok

En tot slot als hij aan het werk gaat

Al zijn angsten in één klap verlost

Zegt de baas met een glimlach

Het spijt me, maar je moet gaan Het kleine meisje groeit op Terwijl zijn hele wereld instort

Ik wou dat deze pijn kon stoppen

maar ze leert alleen maar

Het kleine meisje groeit op terwijl haar hele wereld instort

Ik wou dat deze pijn kon stoppen

maar ze leert alleen maar

(sax-solo...)

Het kleine meisje dat ze naar school haalt

Ze ontmoet een vriend

Ze doen allebei alsof

ze willen weer het huisdier van de leraar zijn

En als ze eindelijk thuiskomt

Ze weet niet wat goed of fout is

Moet ze het haar mama vertellen?

Of moet ze zwijgen?

Het kleine meisje groeit op terwijl haar hele wereld instort

Ik wou dat deze pijn kon stoppen

maar ze leert alleen maar

Het kleine meisje groeit op terwijl haar hele wereld instort

Ik wou dat deze pijn kon stoppen