Don't Pass Me By - Phil Keaggy

Dusty roads, calloused feet

The sun beats upon their heads

They feel the pain, they touch the earth

Embrace the sick in their beds

A child lies in agony

Her mama’s none left to spare

When open mouths anticipate

A little bit of milk from anywhere

And across the landscape will be drawn a painting of true humanity

Don’t pass me by, the night’s so long

Don’t ask me why it all went wrong

Our human need is crying out

As greed eats to the marrow

Do we ignore a suffering world just

To keep to the straight and narrow

We turn aside to please ourselves

And won’t give the time of day

To the victims of injustice in a world

When we turn and look and walk the other way

And justifying ourselves we ask, is this my neighbor?

Don’t pass me by, the night’s so long

Don’t ask me why it all went wrong

But I believe that we could change

At least the world of just one life

True love has a different face

No place for condescending pride

That’s how it really ought to be

Giving ourselves to those in need

That’s how it really ought to be

Don’t pass me by, the night’s so long

Don’t ask me why it all went wrong

Stoffige wegen, eeltige voeten

De zon brandt op hun hoofden

Ze voelen de pijn, ze raken de aarde aan

Omhels de zieken in hun bed

Een kind ligt in doodsangst

Er is niets meer van haar moeder te missen

Wanneer open monden anticiperen

Een klein beetje melk, overal vandaan

En door het landschap zal een schilderij van de ware menselijkheid worden getekend

Loop me niet voorbij, de nacht duurt zo lang

Vraag me niet waarom het allemaal mis ging

Onze menselijke behoefte schreeuwt het uit

Zoals hebzucht tot in het merg vreet

Negeren we een lijdende wereld gewoon?

Om op het rechte en smalle pad te blijven

We wenden ons af om onszelf te plezieren

En zal niet de tijd van de dag geven

Aan de slachtoffers van onrecht in een wereld

Wanneer we ons omdraaien en kijken en de andere kant op lopen

En om onszelf te rechtvaardigen vragen we: is dit mijn buurman?

Loop me niet voorbij, de nacht duurt zo lang

Vraag me niet waarom het allemaal mis ging

Maar ik geloof dat we kunnen veranderen

Ten minste de wereld van slechts één leven

Ware liefde heeft een ander gezicht

Geen plaats voor neerbuigende trots

Zo zou het echt moeten zijn

Onszelf geven aan mensen in nood

Zo zou het echt moeten zijn

Loop me niet voorbij, de nacht duurt zo lang

Vraag me niet waarom het allemaal mis ging