Be In Time - Phil Keaggy

Life at best is very brief,

Like the falling of a leaf,

Like the binding of a sheath,

Be in time.

Fleeting days are telling fast,

That the die will soon be cast,

And the fatal line be passed,

Be in time.

Fairest flowers soon decay,

Youth and beauty pass away,

Oh, you have not long to stay,

Be in time.

While God’s spirit bids you come,

Sinners do not longer roam

Lest you seal your hopeless doom (original line)

Lest you lose your way back home (new line)

Be in time, won’t you be in time.

Lord I want to live for you,

Give all I can give for you,

Help me, Jesus, to make

The most of my time.

Fleeting days are telling fast,

That the die will soon be cast,

And the fatal line be passed,

Be in time.

Lord, help me be in time.

Het leven is op zijn best erg kort,

Zoals het vallen van een blad,

Zoals de binding van een schede,

Wees op tijd.

Vluchtige dagen vertellen snel,

Dat de teerling spoedig zal worden geworpen,

En de fatale grens wordt gepasseerd,

Wees op tijd.

De mooiste bloemen vergaan snel,

Jeugd en schoonheid gaan voorbij,

Oh, je hebt niet lang te blijven,

Wees op tijd.

Terwijl Gods geest je gebiedt te komen,

Zondaars zwerven niet meer rond

Opdat je je hopeloze ondergang bezegelt (originele regel)

Tenzij je de weg terug naar huis verliest (nieuwe regel)

Wees op tijd, ben je niet op tijd.

Heer, ik wil voor u leven,

Geef alles wat ik voor je kan geven,

Help mij, Jezus, om

Het meeste van mijn tijd.

Vluchtige dagen vertellen snel,

Dat de teerling spoedig zal worden geworpen,

En de fatale grens wordt gepasseerd,

Wees op tijd.

Heer, help me op tijd te zijn.