Paindrops - Petter Carlsen

Last night we saw a giant eagle

Painting circles on the sky

The midnight sun was really eager

To make this view an all time high

Here we are beside his bed

The conversation turns to snow

Seems no one can break the silence

From a man we used to know

From a man we used to know

Going places we cannot follow

There is no sign of spark in his eyes

Where spark was meant to be

As substitute for words he can’t find

Drops of pain are what he speaks

Not even in his final hour

Will he share what goes on inside

A chain of thoughts arrives this moment

When drops of pain escape his eyes

From a man we used to know

Going places we cannot follow

There is no spark in his eyes

Where spark was meant to be

As substitute for words he can’t find

Drops of pain are what he speaks

Tables turn you never know

A chain of thoughts

Through the snow

To make this day an all time low

Drops of pain are what he speaks

Gisteravond zagen we een gigantische arend

Cirkels schilderen in de lucht

De middernachtzon was echt gretig

Om van deze weergave een hoogtepunt te maken

Hier zijn we naast zijn bed

Het gesprek verandert in sneeuw

Het lijkt erop dat niemand de stilte kan doorbreken

Van een man die we kenden

Van een man die we kenden

Naar plaatsen gaan die we niet kunnen volgen

Er is geen teken van vonk in zijn ogen

Waar vonk moest zijn

Als vervanging voor woorden die hij niet kan vinden

Druppels pijn zijn wat hij zegt

Zelfs niet in zijn laatste uur

Zal hij delen wat er binnen gebeurt?

Een reeks gedachten komt op dit moment aan

Wanneer pijndruppels aan zijn ogen ontsnappen

Van een man die we kenden

Naar plaatsen gaan die we niet kunnen volgen

Er is geen vonk in zijn ogen

Waar vonk moest zijn

Als vervanging voor woorden die hij niet kan vinden

Druppels pijn zijn wat hij zegt

Tafels draaien je weet maar nooit

Een ketting van gedachten

Door de sneeuw

Om van deze dag een historisch dieptepunt te maken

Druppels pijn zijn wat hij zegt