From Now On - Petter Carlsen

From now on I’ll leave the thinking to my heart

When my thoughts are wrapped in fright

And no future is insight

As I search for missing lungs

It kicks in to save the night

From now on I’ll leave the thinking to my heart

From now I know, I know that it saved me, my silent friend

When I don’t know where to aim

When even different feels the same

When I’m close to apathy

It kicks in to set me free

From now on I’ll leave the thinking to my heart

From now on I know, I know that it saved me, my silent friend

We must never be apart again

I will trust no one else again

And this is what keeps me awake all night

The fear of not doing what’s right

From now on I’ll trust my silent friend

I’ll trust no one else again

I’ll leave the thinking to my heart

From now I know, I know that it saved me, my silent friend

We must never be apart again

Vanaf nu laat ik het denken aan mijn hart over

Wanneer mijn gedachten in angst zijn verpakt

En geen toekomst is inzicht

Terwijl ik zoek naar ontbrekende longen

Het begint om de nacht te redden

Vanaf nu laat ik het denken aan mijn hart over

Vanaf nu weet ik, ik weet dat het me heeft gered, mijn stille vriend

Als ik niet weet waar ik moet mikken

Wanneer zelfs verschillend hetzelfde voelt

Als ik bijna apathisch ben

Het begint om me te bevrijden

Vanaf nu laat ik het denken aan mijn hart over

Vanaf nu weet ik het, ik weet dat het me heeft gered, mijn stille vriend

We mogen nooit meer uit elkaar zijn

Ik vertrouw niemand anders meer

En dit is wat me de hele nacht wakker houdt

De angst om niet te doen wat juist is

Vanaf nu vertrouw ik mijn stille vriend

Ik vertrouw niemand anders meer

Ik laat het denken aan mijn hart over

Vanaf nu weet ik, ik weet dat het me heeft gered, mijn stille vriend

We mogen nooit meer uit elkaar zijn