Vzdálenosti (Země) - Olympic

Vzdálenosti mezi námi

Po cestách, co prý končí za duhou

Jdu po jedné straně cesty

Marně chtěl bych přejít na druhou

Na tu, na které mi rukou dáváš znamení

A dělí nás jen proudy aut, jak kamení

Jak hráz

Vzdálenosti mezi námi

Mezi slovy, mezi vzpomínkou

Mezi dotyky a láskou

Mezi nenávistí povinnou

Mezi časem zdánlivým a časem, který zbyl

Vzdálensoti mezi námi

Věřte, že jsem žil

Vzdálenosti mezi námi

Někdo přece konec musí znát

Země svlékne betonový

Kabát civilizace jak had

Na poslední chomáč trávy

Položím svou dlaň

A za všechny vzdálenosti

Zaplatím tu daň

I já…

Afstanden tussen ons

Op de wegen die zogenaamd eindigen achter de regenboog

Ik loop aan de ene kant van de weg

Ik zou tevergeefs willen gaan

Aan degene waarop je me een handteken geeft

En we worden alleen gescheiden door stromen auto's, zoals rotsen

als een dam

Afstanden tussen ons

Tussen woorden, tussen herinnering

Tussen aanraking en liefde

Onder de verplichte haat

Tussen schijnbare tijd en resterende tijd

Afstanden tussen ons

Geloof me, ik heb geleefd

Afstanden tussen ons

Iemand moet het einde weten

Aarde stript beton

De vacht van de beschaving als een slang

Op de laatste graspol

Ik leg mijn handpalm neer

En op alle afstanden

Ik zal de belasting betalen

En ik…