You Came Back - Pete Townshend

Hey little girl playing in the street

Bakin' as an apple, no shoes on your feet

I think I can remember you

You look a whole lot better off than you used to

Hey little boy, throw me the ball

The kids in the park say you’re the dirtiest of all

Ain’t I met you sometime before

When the old street was here in the grocer’s store?

You came back, you came back

And I’m glad you begged my time

You came back, you came back

And by that mischievous look in your eye

I’d say before long, if I’m not wrong

You’ll be back, you’ll come back again

Before long, and I’m not wrong

You’ll be back

You’ll be (overvoice sings «come») back again

Things have fallen into place, puttin' names on every face

Remember bein' dead and alive

What could be the key

Am I crazy as I seem?

Can I believe what I see with my own eyes?

That girl with the umbrella Used to be a fella

He used to be my very good friend

Now I recall, in the mystery of things

I’ve been here before and done million things

If it’s all right with you, I’ll remember you, too

But I won’t tell you who you were last time

But you’re making up for it now

I suffer amnesia when you kiss my brow

You came back.

You came back

And I’m glad you begged my time

You came back, You came back

And by the mischievous look in your eye

I’d say that before long

If I’m not wrong

You’ll be back

You’ll come back again

Hé kleine meid die op straat speelt

Bakin' as a apple, geen schoenen aan je voeten

Ik denk dat ik je kan herinneren

Je ziet er een stuk beter uit dan vroeger

Hé kleine jongen, gooi de bal voor me

De kinderen in het park zeggen dat jij de smerigste van allemaal bent

Heb ik je niet eerder ontmoet?

Toen de oude straat hier in de kruidenierswinkel was?

Je kwam terug, je kwam terug

En ik ben blij dat je mijn tijd smeekte

Je kwam terug, je kwam terug

En door die ondeugende blik in je ogen

Ik zou zeggen, binnenkort, als ik me niet vergis

Je komt terug, je komt weer terug

Het duurt niet lang, en ik heb geen ongelijk

Je komt terug

Je zult (overstem zingt «come») weer terug zijn

Dingen zijn op hun plaats gevallen, namen op elk gezicht gezet

Onthoud dat je dood en levend bent

Wat zou de sleutel kunnen zijn?

Ben ik gek als ik lijk?

Kan ik met mijn eigen ogen geloven wat ik zie?

Dat meisje met de paraplu was vroeger een kerel

Hij was mijn zeer goede vriend

Nu herinner ik me, in het mysterie van de dingen

Ik ben hier eerder geweest en heb miljoenen dingen gedaan

Als je het goed vindt, zal ik ook aan jou denken

Maar ik zal je niet vertellen wie je de vorige keer was

Maar je maakt het nu goed

Ik lijd aan geheugenverlies als je mijn voorhoofd kust

Je kwam terug.

Je kwam terug

En ik ben blij dat je mijn tijd smeekte

Je kwam terug, je kwam terug

En door de ondeugende blik in je ogen

Dat zou ik weldra zeggen

Als ik het niet verkeerd heb

Je komt terug

Je komt weer terug