Crashing By Design - Pete Townshend

Nothing must pass this line

Unless it is well defined

You just have to be resigned

You’re crashing by design

You once believed that crazy accidents

were happening to you

You were chasing a capricious wind

Whenever bad luck and trouble

happened to pursue you

The dice would surely save your skin

But when you look back you must realize

That nothing in your life’s divine

Everything that’s ever befallen you

Happened simply 'cause it crossed your mind

You’re crashing by design

Nothing must pass this line

Unless it is well defined

You just have to be resigned

You’re crashing by design

In your single-roomed flat in a courtyard building

You sit alone just like a broken toy

Where’s your mother, where’s your lover

and where are the children

Are you a man or still a boy?

Who left you behind, or did you run

From the crush of so many options?

Now you know the special despair of the man

Discussed, debated and offered for adoption

Nothing must pass this line

Unless it is well defined

You just have to be resigned

Another man without a woman

Dropped like a tool no longer required

A man who longs for the stifling

Milk flowered bosom, a fool

who’s no longer desired

Another man without a woman

Too many rages have cost you this time

Another man among a hundred children

You’re just a child who is lost in time

You’re crashing by design

You’re crashing by design

I’t all happens by design

I’t all happens by design

You’re crashing by design

I’t all happens by design

I’t all happens by design

You’re crashing by design

Niets mag deze lijn passeren

Tenzij het goed is gedefinieerd

Je moet gewoon ontslag nemen

Je crasht door ontwerp

Je geloofde ooit dat gekke ongelukken

jou overkwamen

Je jaagde op een grillige wind

Wanneer pech en problemen

is je toevallig achtervolgd

De dobbelstenen zouden je huid zeker redden

Maar als je terugkijkt, moet je beseffen:

Dat niets in je leven goddelijk is

Alles wat je ooit is overkomen

Gebeurde gewoon omdat het in je opkwam

Je crasht door ontwerp

Niets mag deze lijn passeren

Tenzij het goed is gedefinieerd

Je moet gewoon ontslag nemen

Je crasht door ontwerp

In je eenkamerappartement in een gebouw met binnenplaats

Je zit alleen, net als een kapot speelgoed

Waar is je moeder, waar is je geliefde

en waar zijn de kinderen?

Ben je een man of nog een jongen?

Wie heeft je achtergelaten, of ben je weggelopen?

Van de crush van zoveel opties?

Nu ken je de speciale wanhoop van de man

Besproken, gedebatteerd en ter adoptie aangeboden

Niets mag deze lijn passeren

Tenzij het goed is gedefinieerd

Je moet gewoon ontslag nemen

Weer een man zonder vrouw

Gedropt als een tool die niet langer nodig is

Een man die verlangt naar het verstikkende

Melkbloemige boezem, een dwaas

wie is er niet meer gewenst

Weer een man zonder vrouw

Te veel woede heeft je deze keer gekost

Nog een man onder honderd kinderen

Je bent gewoon een kind dat verdwaald is in de tijd

Je crasht door ontwerp

Je crasht door ontwerp

Ik heb niet allemaal een ontwerp

Ik heb niet allemaal een ontwerp

Je crasht door ontwerp

Ik heb niet allemaal een ontwerp

Ik heb niet allemaal een ontwerp

Je crasht door ontwerp