Was There Life - Pete Townshend

HOGARTH

Was there life before this love

Was there love before this girl I can see

Was there ever love for her before me

And if I look will she

Look back at me

Is fantasy

Enough?

Was there heat before this flame

Were there flames before this fire in my heart

Was I wrong about it from the start

Am I in ecstasy

Or next to see

That fantasy

S’to blame

Was there life before this love.

.. .. .

If I look up will she

Look back at me

Is fantasy

Enough?

If this scene is in a dream

Then I’m perfect for the part I play

You can count on me to stand and say

«Was there ever life before this wonderful day?»

Was there heat before this flame

Were there flames before this fire in my heart

Was I wrong about it from the start

Am I in ecstasy

Or next to see

That fantasy

S’to blame

If this dream’s within a dream

Then I’ll never swoon quite deep enough

No hypnotic trance quite sleep enough.

..

If in this sweet dream I’m flying

I will never fly quite high enough

You will hear me crying high above

«Was there ever life before this wonderful love?»

HOGARTH

Was er leven voor deze liefde?

Was er liefde voor dit meisje dat ik kan zien

Was er ooit liefde voor haar voor mij?

En als ik kijk, zal ze dan?

Kijk terug naar mij

Is fantasie

Genoeg?

Was er warmte voor deze vlam?

Waren er vlammen voor dit vuur in mijn hart?

Had ik het vanaf het begin verkeerd?

Ben ik in extase?

Of naast om te zien

die fantasie

S'to beschuldigen

Was er leven vóór deze liefde.

. . . . .

Als ik opkijk, zal ze dan?

Kijk terug naar mij

Is fantasie

Genoeg?

Als deze scène in een droom zit

Dan ben ik perfect voor de rol die ik speel

Je kunt erop rekenen dat ik opsta en zeg:

«Was er ooit leven vóór deze prachtige dag?»

Was er warmte voor deze vlam?

Waren er vlammen voor dit vuur in mijn hart?

Had ik het vanaf het begin verkeerd?

Ben ik in extase?

Of naast om te zien

die fantasie

S'to beschuldigen

Als deze droom in een droom zit

Dan zal ik nooit diep genoeg bezwijmen

Geen enkele hypnotische trance slaapt voldoende.

..

Als in deze zoete droom ik vlieg

Ik zal nooit hoog genoeg vliegen

Je zult me ​​hierboven horen huilen

«Was er ooit leven vóór deze wonderbaarlijke liefde?»