Stop Hurting People - Pete Townshend

A love born once must soon be born again

A spark that burned, then died, leaving cinders to be fanned

By the wind and thrown flame

Flames like tongues impassioned in a moments burst.

Tell me my friend- why do you stand aloof from your own heart

The truth confronts you-the truth confronts you as the sea

Crushing with out detail

Impassioned and detached,

Killing with love and power in God’s name.

People stop hurting people, People stop hurting people

Love conquers poses, love smashes stances, love crushes angels into black

So you, without question, know your first love is your last.

and you will never-never-never-love again.

I always wished to walk with her into restaurants,(A clammy tale)

To be seen beside her at the public bar foot rail

I always wanted to be matched with her

Yet her beauty was so different to mine

My «beauty"needs an understanding and a knowledge of what I am.

Hers is enough earned thru eons;

for that is what true beauty is Time’s gift to perfect humility.

May I be matched with you again

I know the match is bad

But God help me May I be matched with you again

I know the match is bad

But God help me May I be matched with you again

I know the match is bad

But God help me Without your match there is no flame

People stop hurting people

People stop hurting people

People stop hurting people

People stop hurting people

Een eenmaal geboren liefde moet spoedig opnieuw geboren worden

Een vonk die brandde en vervolgens stierf, waardoor sintels werden aangewakkerd

Door de wind en gegooide vlammen

Vlammen als gepassioneerde tongen barstten in een oogwenk los.

Vertel me, mijn vriend, waarom blijf je afstandelijk van je eigen hart?

De waarheid confronteert je - de waarheid confronteert je als de zee

Verpletterend zonder detail

Gepassioneerd en afstandelijk,

Doden met liefde en kracht in Gods naam.

Mensen stoppen met het kwetsen van mensen, Mensen stoppen met het kwetsen van mensen

Liefde overwint houdingen, liefde verplettert standpunten, liefde verplettert engelen tot zwart

U weet dus zonder twijfel dat uw eerste liefde uw laatste is.

en je zult nooit meer nooit meer liefhebben.

Ik wilde altijd al met haar naar restaurants lopen, (een klam verhaal)

Om naast haar gezien te worden bij de voetrail van de openbare bar

Ik wilde altijd met haar gematcht worden

Maar haar schoonheid was zo anders dan de mijne

Mijn "schoonheid" heeft begrip en kennis nodig van wat ik ben.

Haar is genoeg verdiend door de eeuwen heen;

want dat is wat ware schoonheid het geschenk van de tijd is om nederigheid te volmaken.

Mag ik weer met je gematcht worden

Ik weet dat de wedstrijd slecht is

Maar God helpe me Mag ik weer met je gematcht worden

Ik weet dat de wedstrijd slecht is

Maar God helpe me Mag ik weer met je gematcht worden

Ik weet dat de wedstrijd slecht is

Maar God helpe me Zonder jouw lucifer is er geen vlam

Mensen stoppen met mensen pijn te doen

Mensen stoppen met mensen pijn te doen

Mensen stoppen met mensen pijn te doen

Mensen stoppen met mensen pijn te doen