Melancholia - Pete Townshend

My coffee’s cold, my paper’s old

My heart is sold to melancholia

My clothes are torn, my shoes are worn

My heart is born to melancholia

A strange surprise, what I despise in other guys is here in me

They lose their girl, they lose their world

And then they cry for all to see

I’ve never felt so bad, the fires drive me mad

The sheets are gray, left since the day she went away, I lost all power

The dust is thick, the dog is sick, the kids have picked most of the flowers

The sun is shining, but not for me

I’ve never felt so bad, the fires drive me mad

Mijn koffie is koud, mijn krant is oud

Mijn hart is verkocht aan melancholie

Mijn kleren zijn gescheurd, mijn schoenen zijn versleten

Mijn hart is geboren uit melancholie

Een vreemde verrassing, wat ik veracht in andere jongens is hier in mij

Ze verliezen hun meisje, ze verliezen hun wereld

En dan huilen ze zodat iedereen het kan zien

Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld, de branden maken me gek

De lakens zijn grijs, achtergelaten sinds de dag dat ze wegging, ik verloor alle macht

Het stof is dik, de hond is ziek, de kinderen hebben de meeste bloemen geplukt

De zon schijnt, maar niet voor mij

Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld, de branden maken me gek