Is It In My Head? - Pete Townshend

I see a man without a problem

I see a country always starved

I hear the music of a heartbeat

I walk and the people turn and laugh

Is it in my head

Is it in my head

Is in my head here at the start?

Is it in my head

Is it in my head

Is it in my head or in my heart?

I pick up phones and hear my history

I dream of all the calls I miss

I try to number those who love me

And find exactly what the trouble is

Is it in my head

Is it in my head

Is in my head here at the start?

Is it in my head

Is it in my head

Is it in my head or in my heart?

I feel I’m being followed

My head is empty

Yet every word I say turns out a sentence

Statements to a stranger

Just asking for directions

Turn from being help to being questions

I see a man without problem

Ik zie een man zonder probleem

Ik zie een land altijd uitgehongerd

Ik hoor de muziek van een hartslag

Ik loop en de mensen draaien zich om en lachen

Zit het in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd?

Zit hier in het begin in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd of in mijn hart?

Ik neem de telefoon op en hoor mijn geschiedenis

Ik droom van alle oproepen die ik mis

Ik probeer degenen die van me houden te nummeren

En vind precies wat het probleem is

Zit het in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd?

Zit hier in het begin in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd?

Zit het in mijn hoofd of in mijn hart?

Ik heb het gevoel dat ik gevolgd wordt

Mijn hoofd is leeg

Maar elk woord dat ik zeg, wordt een zin

Verklaringen aan een vreemde

Gewoon om de weg vragen

Verander van hulp in vragen in plaats van vragen

Ik zie een man zonder problemen