I Am Afraid - Pete Townshend

RUTH:

Um, I’ll see you tomorrow.

I might be a bit late, but I will be there this time.

Uh, so, call me back tonight.

Anyway… okay?

I stand beside you

I face the future

I’ll admit to you

I am afraid

I am afraid

As I stand beside you

I have denied you

I am afraid

I am not drunk now

I am not pilled down

My windows wound down

I am not brainwashed

I am not running

I am not hiding

My bet’s still riding

I am afraid

I swing you high-o

I swing you low-a

I see your eye-o

I see you grow-a

I hear you crying

Your brother’s dying

Be no more lying

I am afraid

RUTH:

Well, who’d have thought it?

Thanks to my exposé, all hell broke loose for Ray

High as the «Porno Pen Pal» story burst upon us this week.

It started

harmlessly enough when pretty American fifteen-year-old Rosalind Nathan wrote

to her pop hero, Ray High

I am afraid

As I stand beside you

I have denied you

I am afraid

I stand beside you

I face the future

I’ll admit to you

I am afraid

By my religion

I stand here naked

I cannot fake it

With God as witness

My little children

Who wait for feeding

I watch you bleeding

I am afraid

I am afraid

As I stand beside you

I have denied you

I am afraid

I stand beside you

I face the future

I’ll admit to you

I am afraid

RUTH:

High, one-time psychedelic flower child, now turned alcoholic vegetable,

frantically encouraged a sordid series of what can only be described as «letters».

This steamy correspondence climaxed in this wide-eyed,

innocent fourteen-year-old's now infamous photo, with its suggestion of

nakedness, underage necrophilia, and incest.

High issued a series of what can

only be described as «instructions» by return-of-post, allegedly inducting this

vulnerable little waif into his so-called secrets of stardom.

She opened her

heart to him, she loved to sing, but he seized upon her gullibility to test out

his weird theories.

Why did he encourage her?

What was he after?

Was she pushed?

I think we should be told.

Now there’s been a dramatic new development.

Although Ray High’s albums have been re-released this week, decent normal

people will be more interested in young Rosalind.

She’s a brilliant songwriter,

a brilliant singer, and with my help, has just released a brilliant new record.

I predict a smash hit for this talented, sexy, nubile young singer so rudely

abused by that slimeball, Ray High

RAY:

What the fuck are you doing here, Ruth?

You’ve come to gloat, have you?

RUTH:

I’m with Rastus

RAY:

Rastus… You… Rastus?

RUTH:

Yeah, I’m staying here as his guest.

He’s worried about the scandal.

Thinks it could be the end of you

RUTH:

Eh, ik zie je morgen.

Ik ben misschien een beetje laat, maar ik zal er deze keer zijn.

Dus bel me vanavond terug.

Hoe dan ook... oké?

Ik sta naast je

Ik zie de toekomst tegemoet

Ik geef het je toe

Ik ben bang

Ik ben bang

Terwijl ik naast je sta

Ik heb je geweigerd

Ik ben bang

Ik ben nu niet dronken

Ik ben niet moe

Mijn vensters zijn gesloten

Ik ben niet gehersenspoeld

Ik ren niet

Ik verberg me niet

Mijn weddenschap rijdt nog steeds

Ik ben bang

Ik zwaai je high-o

Ik zwaai je laag

Ik zie je oog-o

Ik zie je groeien

Ik hoor je huilen

Je broer gaat dood

Lieg niet meer

Ik ben bang

RUTH:

Nou, wie had dat gedacht?

Dankzij mijn exposé brak de hel los voor Ray

Zo hoog als het verhaal van «Porno Pen Pal» deze week over ons kwam.

Het is gestart

onschuldig genoeg toen de mooie Amerikaanse vijftienjarige Rosalind Nathan schreef:

aan haar popheld, Ray High

Ik ben bang

Terwijl ik naast je sta

Ik heb je geweigerd

Ik ben bang

Ik sta naast je

Ik zie de toekomst tegemoet

Ik geef het je toe

Ik ben bang

Door mijn religie

Ik sta hier naakt

Ik kan het niet faken

Met God als getuige

Mijn kleine kinderen

Wie wacht op het eten?

Ik zie je bloeden

Ik ben bang

Ik ben bang

Terwijl ik naast je sta

Ik heb je geweigerd

Ik ben bang

Ik sta naast je

Ik zie de toekomst tegemoet

Ik geef het je toe

Ik ben bang

RUTH:

Hoog, eenmalig psychedelisch bloemenkind, nu alcoholische groente,

moedigde verwoed een smerige reeks aan van wat alleen kan worden omschreven als «brieven».

Deze stomende correspondentie bereikte een hoogtepunt in deze grote ogen,

De nu beruchte foto van een onschuldige veertienjarige, met de suggestie van

naaktheid, minderjarige necrofilie en incest.

High gaf een reeks uit van wat kan?

alleen worden beschreven als «instructies» per post, naar verluidt dit inleidend

kwetsbare kleine zwerven in zijn zogenaamde geheimen van het sterrendom.

Ze opende haar

hart voor hem, ze hield van zingen, maar hij greep haar goedgelovigheid aan om het uit te testen

zijn vreemde theorieën.

Waarom moedigde hij haar aan?

Waar was hij op uit?

Werd ze geduwd?

Ik denk dat ons dat moet worden verteld.

Nu is er een dramatische nieuwe ontwikkeling.

Hoewel de albums van Ray High deze week opnieuw zijn uitgebracht, redelijk normaal

mensen zullen meer geïnteresseerd zijn in de jonge Rosalind.

Ze is een briljante songwriter,

een briljante zanger, en met mijn hulp, heeft zojuist een briljante nieuwe plaat uitgebracht.

Ik voorspel een geweldige hit voor deze getalenteerde, sexy, huwbare jonge zangeres, zo brutaal

misbruikt door die slijmbal, Ray High

STRAAL:

Wat doe je hier verdomme, Ruth?

Je bent gekomen om te glunderen, hè?

RUTH:

Ik ben met Rastus

STRAAL:

Rastus... Jij... Rastus?

RUTH:

Ja, ik blijf hier als zijn gast.

Hij maakt zich zorgen over het schandaal.

Denkt dat dit het einde van jou kan zijn