Happy Jack - Pete Townshend

Happy Jack wasn’t old but he was a man

He lived in the sand at the Isle Of Man

The kids all would sing, he would take the wrong key

So they rode on his head on their furry donkey

But they never stopped Jack or the water lapping

And they couldn’t distract him from the seagulls flapping

The kids couldn’t hurt Jack

They tried and tried and tried

They dropped things on his back

They lied and lied and lied and lied and lied

But they never stopped Jack or the waters lapping

And they couldn’t prevent Jack from feeling happy

They never stopped Jack nor the waters lapping

And they couldn’t prevent Jack from feeling happy

Happy Jack was niet oud, maar hij was een man

Hij woonde in het zand op het eiland Man

De kinderen zouden allemaal zingen, hij zou de verkeerde toonsoort nemen

Dus reden ze op zijn hoofd op hun harige ezel

Maar ze hebben Jack of het kabbelende water nooit gestopt

En ze konden hem niet afleiden van de fladderende meeuwen

De kinderen konden Jack geen kwaad doen

Ze probeerden en probeerden en probeerden

Ze lieten dingen op zijn rug vallen

Ze logen en logen en logen en logen en logen

Maar ze hebben Jack of het kabbelende water nooit gestopt

En ze konden niet voorkomen dat Jack zich gelukkig voelde

Ze hebben Jack nooit gestopt, noch het kabbelende water

En ze konden niet voorkomen dat Jack zich gelukkig voelde