Exquisitely Bored - Pete Townshend

The tissue box is empty

No coffee for my cream

Dogs howl in the alley

Crazy women scream

Some kids shout from their pick up truck

They’re stoned on life and beer

Fifty radios playing in this street

But I’m still hardly here

Exquisitely bored in California

We take our trouble to the Crest

Exquisitely bored in California

Exquisitely bored, just like all the rest

When the sun shines, things’ll get moving

You feel close to the stars

There are good times walking in Laguna

But it rains in my heart

The peasants here are starving

They look like barrels out in space

Pray TV looks like pay TV to me

It’s just a curse on the human race

I take a drive up to L. A

In my gas guzzling limousine

There’s a whole lot of crazy people up there

Living out a life in sweet ennui

Exquisitely bored in California

We take frustration to the Crest

Exquisitely bored in California

Exquisitely bored, just like all the rest

When the sun shines, things’ll get moving

You feel close to the stars

There are good times walking in Laguna

But it rains in my heart

Exquisitely bored in California

We take our trouble to the Crest

Exquisitely bored in California

Exquisitely bored, just like all the rest

De tissuedoos is leeg

Geen koffie voor mijn room

Honden huilen in het steegje

Gekke vrouwen schreeuwen

Sommige kinderen roepen vanuit hun pick-uptruck

Ze zijn stoned van leven en bier

Vijftig radio's in deze straat

Maar ik ben er nog steeds nauwelijks

Heerlijk verveeld in Californië

We nemen onze moeite naar de Crest

Heerlijk verveeld in Californië

Heerlijk verveeld, net als de rest

Als de zon schijnt, komt alles in beweging

Je voelt je dicht bij de sterren

Er zijn goede tijden om te wandelen in Laguna

Maar het regent in mijn hart

De boeren hier verhongeren

Ze zien eruit als vaten in de ruimte

Bid tv ziet eruit als betaal-tv voor mij

Het is gewoon een vloek op de mensheid

Ik rijd naar L. A

In mijn benzine slurpende limousine

Er zijn een heleboel gekke mensen daarboven

Een leven leiden in zoete verveling

Heerlijk verveeld in Californië

We nemen frustratie mee naar de Crest

Heerlijk verveeld in Californië

Heerlijk verveeld, net als de rest

Als de zon schijnt, komt alles in beweging

Je voelt je dicht bij de sterren

Er zijn goede tijden om te wandelen in Laguna

Maar het regent in mijn hart

Heerlijk verveeld in Californië

We nemen onze moeite naar de Crest

Heerlijk verveeld in Californië

Heerlijk verveeld, net als de rest