Hieronder staat de songtekst van het nummer English Boy , artiest - Pete Townshend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pete Townshend
I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
I feel like a stray dog
Blurred like a movie
You say you’ve come to arrest me But you’re just trying to test me
I’m bored with your prejudice
Spreading like a fever
Your promises to train me Are just attempts to restrain me
I’m an English boy
Precisely made
Pin me down
I am not afraid
I show no fear
I will serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
Use me like a headline
Cut pieces to pieces
I’m balack on the tube liine
Red on the touch-line
Freezing the future
Stopping every stopwatch
You say we’re moving like an oil slick
Thicker than a house brick
I’m an English boy
I was brought up right
If you raise your dress
Then I will bite
My voice is clear
I got perfect poise
Good to be down here
With all the English boys
And I don’t know where I am now
Or where I’m gonna go I just keep going round and round on the circle line
Like some demented kind of fool in the mirror
Trying to avoid paying for my ticket
I’m a lsot soul
I read about myself in the newspapers
I’m a pig
I’m a thug
I’ve got nowhere to go but down
Feel like I’m kicking at a dead man
Kicking in the chorus
I’m broken by hatred
While politicians just ignore us You never gave me any value
You didn’t give me any reason
There’s no tools and no toys
For any English boys
I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy
I’m an English boy
No tools, no toys for any English boys
Ik ben een Engelse jongen
Ik ben goed opgevoed
Hou me tegen
En ik zal bijten
Ik ken geen angst
Ik dien met vreugde
Ik ben trots om hier te zijn
Een Engelse jongen
Ik voel me net een zwerfhond
Wazig als een film
Je zegt dat je me komt arresteren, maar je probeert me gewoon te testen
Ik verveel me met je vooroordelen
Verspreidt zich als een koorts
Je beloften om me te trainen zijn slechts pogingen om me in bedwang te houden
Ik ben een Engelse jongen
Precies gemaakt
Zet me vast
Ik ben niet bang
Ik toon geen angst
Ik zal met vreugde dienen
Ik ben trots om hier te zijn
Een Engelse jongen
Gebruik mij als een kop
Stukken aan stukken snijden
Ik ben balack op de buis liine
Rood op de zijlijn
De toekomst bevriezen
Elke stopwatch stoppen
Je zegt dat we bewegen als een olievlek
Dikker dan een huissteen
Ik ben een Engelse jongen
Ik ben goed opgevoed
Als je je jurk omhoog doet
Dan zal ik bijten
Mijn stem is helder
Ik heb een perfecte balans
Goed om hier te zijn
Met alle Engelse jongens
En ik weet niet waar ik nu ben
Of waar ik heen ga, blijf ik maar rond en rond gaan op de cirkellijn
Als een demente dwaas in de spiegel
Ik probeer te voorkomen dat ik voor mijn ticket betaal
Ik ben een lsot-ziel
Ik las over mezelf in de kranten
ik ben een varken
Ik ben een gangster
Ik kan nergens heen, behalve naar beneden
Het gevoel hebben dat ik tegen een dode schop
Schoppen in het refrein
Ik ben gebroken door haat
Terwijl politici ons gewoon negeren, heb je me nooit enige waarde gegeven
Je hebt me geen reden gegeven
Er is geen gereedschap en geen speelgoed
Voor alle Engelse jongens
Ik ben een Engelse jongen
Ik ben goed opgevoed
Hou me tegen
En ik zal bijten
Ik ken geen angst
Ik dien met vreugde
Ik ben trots om hier te zijn
Een Engelse jongen
Ik ben een Engelse jongen
Geen gereedschap, geen speelgoed voor Engelse jongens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt