Dialogue Introduction To Now And Then - Pete Townshend

RASTUS:

There you go, Ruth.

There’s your cut.

Five percent, that’s sixty grand.

Back to my place

RUTH:

Sixty-thousand pounds.

Not much for what I dreamed up

RASTUS:

Well, it’s fifteen grand a nipple.

Ha ha ha, it’s not bad

RUTH:

Five percent of what he’s getting… he’s a rich boy, isn’t he?

RASTUS:

Don’t worry, there’ll be more.

It worked, that’s all that matters.

He’s in his element.

This is just the beginning.

Tours, TV, toot and tarts.

Back where we belong: on top.

And no more letters.

At least he’s finished with

all that

RASTUS:

Daar ga je, Rutte.

Daar is je deel.

Vijf procent, dat is zestig mille.

Terug naar mijn plek

RUTH:

Zestigduizend pond.

Niet veel voor wat ik had gedroomd

RASTUS:

Nou, het is vijftien mille per tepel.

Ha ha ha, het is niet slecht

RUTH:

Vijf procent van wat hij krijgt... hij is een rijke jongen, nietwaar?

RASTUS:

Maak je geen zorgen, er zullen er nog meer zijn.

Het werkte, dat is het enige dat telt.

Hij is in zijn element.

Dit is nog maar het begin.

Tours, TV, toot en taarten.

Terug waar we horen: bovenaan.

En geen brieven meer.

Hij is tenminste klaar met

dat allemaal