Remelexo - Pery Ribeiro, Caetano Veloso

Que menina é aquela

Que entrou na roda agora

Eu quero falar com ela

Ninguém sabe onde ela mora

Por ela bate o pandeiro

Por ela canta a viola

Enquanto ela está sambando

Ninguém mais entra na roda

Enquanto ela samba

As outras ficam do lado de fora

E quando ela pára

O samba se acaba na mesma hora

Valha-me Deus!

Se ela pára o samba

E vai-se embora

Eu quero falar com ela

Ninguém sabe onde ela mora

Ninguém sabe sua janela

Ninguém sabe sua porta

Quem sabe se ela é donzela

Quem sabe se ela namora

E depois o samba acaba

E ela fica na memória

Por ela bate o meu peito

Por ela a viola chora

Que menina é aquela

Que entrou na roda agora

Ninguém sabe nessa terra

Me contar a sua história

Que menina é aquela

Que entrou na roda agora

Ela tem um remelexo

Que valha-me Deus!

Nossa Senhora!

welk meisje is dat?

Wie stapte er nu in het stuur

ik wil met haar praten

Niemand weet waar ze woont

Voor haar klopt de tamboerijn

De altviool zingt voor haar

Terwijl ze danst

Niemand anders komt in de cirkel

terwijl ze samba

De anderen zijn buiten

En wanneer ze stopt

De samba eindigt op hetzelfde moment

God helpe mij!

Als ze de samba stopt

En gaat weg

ik wil met haar praten

Niemand weet waar ze woont

Niemand kent je raam

Niemand kent je deur

Wie weet of ze een meisje is

Wie weet of ze aan het daten is

En dan eindigt de samba

En het blijft in het geheugen

Door haar klopt mijn borst

Voor haar huilt de altviool

welk meisje is dat?

Wie stapte er nu in het stuur

Niemand weet het op deze aarde

Vertel me je verhaal

welk meisje is dat?

Wie stapte er nu in het stuur

Ze heeft een schommel

God helpe mij!

Onze dame!