Les vacances continuent - Perez

Au bout de chaque autoroute

Il y a une plage

Où je vais calmement

Vers cet immense montage

De cocktails de bagages

De lunettes arrière

Sur lesquels repose les dépliants

Des stations balnéaires

Des rangées de transats

A perte de vue

Je vais m’y arrêter un moment

Les vacances continuent

De syncope en syncope

Je finis par trouver le sommeil

A voir que sur mon visage

Commence à brûler le soleil

J’ai appris à jouer avec autant

Du plaisir d'être vaincu

Et quand je ferme les yeux

Les vacances continuent

Il faut croire que l’ennui

A eu raison de l’enthousiasme

Que le monde s’est terni

N’est plus qu’un vaste fantasme

Et quand j’essaye de me lever

La migraine s’accentue

C’est la fin de l'été

Mais les vacances continuent

Les vacances continuent (x6)

Aan het einde van elke snelweg

Er is een strand

Waar ik rustig heen ga

Op weg naar deze immense vergadering

Bagage cocktails

achterruiten

waarop de folders zijn gebaseerd

Resorts aan zee

Rijen ligstoelen

Uit het zicht

Ik stop er even mee

De feestdagen gaan door

Van syncope naar syncope

Ik val uiteindelijk in slaap

Alleen op mijn gezicht te zien

Begint de zon te verbranden

Ik heb met zoveel leren spelen

Plezier om verslagen te worden

En als ik mijn ogen sluit

De feestdagen gaan door

Die verveling moet je geloven

Heb het enthousiasme gewonnen

Dat de wereld bezoedeld is

Is gewoon een enorme fantasie

En als ik probeer op te staan

De migraine wordt erger

Het is het einde van de zomer

Maar de vakantie gaat door

De feestdagen gaan door (x6)