Apocalypse - Perez

Je crois que nous étions tous les deux

A la terrasse d’un café

Le soleil me faisait cligner des yeux

Et cela semblait t’amuser

Quand la nuit s’est abattue

Au milieu de l’après-midi

Nous avons d’abord cru à une éclipse

Comment pouvions nous deviner

Qu’le tout dernier jour de l'été

Serait celui de l’apocalypse

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à vaciller

J’aimais quand tes yeux étaient rivés sur moi

Quand on dérivait toi et moi

Sans se soucier de quoi que ce soit

Tu oscillais, tu me fascinais

J’aimais la trame de ton visage émacié

Et quand les flammes qui nous consumaient

Toi et moi

Ma dernière pensée fut tout à toi

Je n’ai jamais douté une seconde

Que nous étions amoureux

Serait-il possible que la fin du monde

M’ait rendu un peu présomptueux

Quand la nuit s’est abattue

Au milieu de l’après-midi

Nous avons d’abord cru à une éclipse

Comment pouvions nous deviner

Que le tout dernier jour de l'été

Serait celui de l’apocalypse

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à vaciller

J’aimais quand tes yeux dérivaient sur moi

Quand on dérivait toi et moi

Sans se soucier de quoi que ce soit

Et je t’ai regardée

Et je t’ai regardée t’en aller

Jusqu'à t’effacer

Jamais je ne parvins à tes sommets

En toi ce qui t’animait

Et pourquoi tu t’amusais avec moi

Quand je tendis ma main tu la repoussas

Je cherche ton regard mais tu le détournas

Et quand les flammes nous consumèrent toi et moi

Ta dernière prière fut tout à toi

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à vaciller

J’aimais te regarder tournoyer

Jusqu'à chansonner

Jusqu'à t’abandonner

Ik geloof dat we het allebei waren

Op een terrasje

De zon deed me knipperen

En het leek je te amuseren

Toen de nacht viel

Midden in de middag

We geloofden eerst in een zonsverduistering

Hoe konden we raden?

Dat de allerlaatste dag van de zomer

Zou die van de apocalyps zijn

Ik vond het heerlijk om je te zien draaien

tot weifelend

Ik hield ervan als je ogen op mij gericht waren

Toen we jou en mij aan het afdrijven waren

Zonder je ergens zorgen over te maken

Je schommelde, je fascineerde me

Ik hield van de inslag van je uitgemergelde gezicht

En toen de vlammen die ons verteerden

Jij en ik

Mijn laatste gedachte ging helemaal over jou

Ik heb geen seconde getwijfeld

Dat we verliefd waren

Zou het kunnen dat het einde van de wereld

Maakte me een beetje eigenwijs

Toen de nacht viel

Midden in de middag

We geloofden eerst in een zonsverduistering

Hoe konden we raden?

Dat de allerlaatste dag van de zomer

Zou die van de apocalyps zijn

Ik vond het heerlijk om je te zien draaien

tot weifelend

Ik hield ervan als je ogen over me heen dwaalden

Toen we jou en mij aan het afdrijven waren

Zonder je ergens zorgen over te maken

En ik keek naar jou

En ik zag je gaan

Tot je wist

Ik heb nooit jouw hoogten bereikt

In jou wat jou bezielde

En waarom had je plezier met mij

Toen ik mijn hand uitstak, duwde jij hem weg

Ik zoek je blik, maar jij kijkt weg

En toen de vlammen jou en mij verteerden

Je laatste gebed was helemaal van jou

Ik vond het heerlijk om je te zien draaien

tot weifelend

Ik vond het heerlijk om je te zien draaien

Tot je zingt

Tot je opgeeft