Una Catena D'Oro - Peppino Di Capri

Quando son nato io mio padre fu contento

Poi ringraziando il Dio gli disse verrà il tempo

Che questo dono tuo mi riempirà d’orgoglio

Diventerà famoso il nome di mio figlio

E gli disse mia madre ti ringrazio Signore

Ti giuro che mio figlio non sarà un peccatore

E mi portò alla fonte per farmi battezzare

La mia anima già allora si doveva salvare

E mi misero al collo una catena d’oro

Per reggere l’immagine di quell’amico loro

Che di lassù guardava certo con gran dolore

I miei come crescevano un figlio peccatore

Poi mi crebbe la barba e la voglia di amare

Poi pian piano mi crebbe la voglia di scappare

E una sera d’estate fu tutto in un momento

Mi trovai già lontano trascinato dal vento…

E mi trascino ancora come un cane randagio

Che vive la sua vita senza averne il coraggio

E un corpo senza un’anima trascino tra la gente

E vivere o morire oramai mi è indifferente…

Ed ho venduto tutto persino la mia vita

Me la sono giocata e ho perso la partita

Ed ho venduto pure una catena d’oro

Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro

Ed ho venduto tutto persino la mia vita

Me la sono giocata e ho perso la partita

Ed ho venduto pure una catena d’oro

Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro

Toen ik werd geboren, was mijn vader gelukkig

Toen, God dankend, zei hij dat de tijd zal komen

Dat dit geschenk van jou me met trots zal vervullen

De naam van mijn zoon wordt beroemd

En mijn moeder zei dank u Heer

Ik zweer je dat mijn zoon geen zondaar zal zijn

En hij nam me mee naar de fontein om gedoopt te worden

Zelfs toen moest mijn ziel worden gered

En ze deden een gouden ketting om mijn nek

Om het beeld van die vriend van hen hoog te houden

Wie van daarboven keek zeker met veel pijn

De mijne hoe ze een zondige zoon grootbrachten

Toen kreeg ik een baard en het verlangen om lief te hebben

Toen groeide langzaam het verlangen om te ontsnappen

En op een zomeravond was het allemaal in een oogwenk

Ik was al ver weg gedragen door de wind ...

En ik sleep mezelf nog steeds als een zwerfhond

Wie leeft zijn leven zonder de moed te hebben

En een lichaam zonder ziel sleep ik onder de mensen

En leven of sterven is nu onverschillig voor mij ...

En ik heb alles verkocht, zelfs mijn leven

Ik speelde het en verloor het spel

En ik heb ook een gouden ketting verkocht

Voor slechts vier cent verloor ik een schat

En ik heb alles verkocht, zelfs mijn leven

Ik speelde het en verloor het spel

En ik heb ook een gouden ketting verkocht

Voor slechts vier cent verloor ik een schat