La Prima Sigaretta - Peppino Di Capri

E la prima sigaretta fumata nel bosco di sera

Giochi d’ombre, colori, di luce sotto i raggi di luna

Esperienze di giochi d’amore maturati col tempo

E soffrire nel sentirti dir sempre «Non è questo il momento»

Con la scusa, poi, di fare due passi non tornare per ore

Mentre tutti ci stavan cercasndo io t’insegnavo l’amore

Fra i sospiri e i lamenti del vento ad ogni muto richiamo

Ti stringevo dicendo a me stesso «Dio, ma quanto ti amo»

Dicevi tu «Io sarò tua col tempo»

E invece poi sei andata via nel vento

E adesso passo i giorni a chiedermi

Se sei stata vera

Oppure se hai voluto illudermi

Così… di te…

E la brezza del vento giù al fiume ti sfiorava i capelli

Il mio volto, il tuo volto, il silenzo era un volo di uccelli

Incontrarsi con gli occhi e parlarsi con la voce del cuore

E poi stringersi forte ed amarsi nel cammino del sole

Dicevi tu «Io sarò tua col tempo»

E invece poi sei andata via nel vento

E adesso passo i giorni a chiedermi

Se sei stata vera

Oppure se hai voluto illudermi

Così… di te…

En 's avonds de eerste sigaret gerookt in het bos

Spel van schaduwen, kleuren, van licht onder de stralen van de maan

Ervaringen van liefdesspelletjes zijn in de loop van de tijd gerijpt

En lijden als je hoort dat je altijd zegt "Dit is niet het moment"

Met het excuus dan om een ​​wandeling te maken en urenlang niet terug te komen

Terwijl iedereen naar ons op zoek was, leerde ik je over liefde

Tussen de zuchten en het gekreun van de wind bij elke stille roep

Ik omhelsde je en zei tegen mezelf "God, hoeveel ik van je hou"

Je zei: "Ik zal op tijd van jou zijn"

Maar toen ging je weg in de wind

En nu breng ik mijn dagen door met me af te vragen

Als je waar was

Of als je me wilde bedriegen

Dus... over jou...

En de bries van de wind langs de rivier streelde je haar

Mijn gezicht, jouw gezicht, de stilte was een vlucht vogels

Ontmoet met de ogen en spreek met de stem van het hart

En hou je dan stevig vast en heb elkaar lief op het pad van de zon

Je zei: "Ik zal op tijd van jou zijn"

Maar toen ging je weg in de wind

En nu breng ik mijn dagen door met me af te vragen

Als je waar was

Of als je me wilde bedriegen

Dus... over jou...