Sarebbe bello - Peppino Di Capri

Sarebbe bello andare

Lontano col pensiero

E accorgersi di stare

Su un piccolo veliero

Ed inseguire il vento

E non sapere dove

Fin quando sembra quasi

Che puoi toccare il sole

Sarebbe bello stare

Su un’isola lonatana

E amarsi fino a quando

La vita se ne andrà

Ma questi soni i sogni

La fragile realtà

Che non regala niente

Nella sua semplicità

Immagina un castello

Tra gli alberi

Saresti la regina ed io il tuo re

E fare l’altalena tra le nuvole

Nasconderci nel cielo io e te

Sarebbe bello!

Sarebbe bello dirti

Non preoccuparti più

Verdai che questa vita

Sarà come la vuoi tu

Se adesso i miei problemi

Son diventati i tuoi

Vorrei poterti dire

Dimentica se puoi

Con l’ultima carezza

Si fermano i pensieri

Svanisce la dolcezza

E tutto è uguale a ieri

Ad inseguire il vento

Perdiamo solo tempo

Quel tempo che per noi

Non si è fermato mai…

Het zou leuk zijn om te gaan

Weg met de gedachte

En besef dat je dat bent

Op een klein zeilschip

En jaag op de wind

En niet wetend waar

Tot het bijna lijkt

Dat je de zon kunt aanraken

Het zou leuk zijn om te blijven

Op een Ionische eiland

En van elkaar houden tot

Het leven zal verdwijnen

Maar dit zijn de dromen

De fragiele realiteit

Wat niets weggeeft

In zijn eenvoud

Stel je een kasteel voor

Tussen de bomen

Jij zou de koningin zijn en ik zou je koning zijn

En doe de schommel in de wolken

Verstop je in de lucht, jij en ik

Het zou fijn zijn!

Het zou leuk zijn om je te vertellen

Maak je geen zorgen meer

Ik zag dat dit leven

Het zal zijn zoals je het wilt

Als nu mijn problemen

Ze zijn van jou geworden

Ik wou dat ik het je kon vertellen

Vergeet als je kunt

Met de laatste streling

Gedachten stoppen

De zoetheid verdwijnt

En alles is hetzelfde als gisteren

Om de wind te achtervolgen

We verspillen gewoon tijd

Die tijd voor ons

Het is nooit gestopt...